ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounadjective / noun
SoulvsSole
'Soul' es el alma o el espíritu; 'sole' significa único o exclusivo, o la suela del zapato.
Comparación directa
Soulnoun
"Soul" es el alma: la parte espiritual e inmaterial de un ser. También el género musical soul, nacido de la música gospel afroamericana. "Soul music" = música soul.
She poured her soul into every piece of music she composed.
Puso su alma en cada pieza musical que compuso.
Music has the power to touch the soul in a way words cannot.
La música tiene el poder de tocar el alma de una manera que las palabras no pueden.
Not a soul was left in the building after the fire alarm sounded.
No quedó un alma en el edificio después de que sonó la alarma de incendio.
Soleadjective / noun
"Sole" puede ser el único ("the sole reason" = la única razón), la suela del zapato o la planta del pie, o un tipo de pez plano comestible. Tres significados distintos, una sola palabra.
She was the sole candidate for the director position.
Era la única candidata para el puesto de director.
The sole of his shoe had worn through after the hiking trip.
La suela de su zapato se había desgastado después del viaje de senderismo.
He holds the sole rights to distribute the product in Latin America.
Tiene los derechos exclusivos para distribuir el producto en América Latina.
Error frecuente
- •"The soul purpose of this project" cuando te refieres al propósito único es incorrecto (correcto: sole purpose).
- •Y "She has a beautiful sole" cuando te refieres al alma es incorrecto (correcto: soul).
Truco para recordarlo
- •"Soul" con OU, como "sound," "loud," "touch:" cosas que llegan profundo, emociones fuertes.
- •"Sole" más corta y contenida, como su significado (único, exclusivo, solo).
Regla rápida
¿Es el alma, el espíritu o la música soul? "Soul." ¿Es único/exclusivo o la suela del zapato? "Sole."
¿Sabías que...?
La expresión "sole soul" existe en inglés y funciona como juego de palabras: "She was the sole soul in the building" (era la única alma en el edificio). Las dos palabras suenan idéntico pero significan cosas completamente distintas. Shakespeare exploró constantemente este tipo de ambigüedad con homofonías en sus obras teatrales, el público isabelino disfrutaba identificando los dobles sentidos en tiempo real. La música SOUL tomó su nombre en los años cincuenta cuando el gospel afroamericano comenzó a fusionarse con el R&B, y el término "soul" capturaba la espiritualidad y la emoción profunda que caracterizaban ese nuevo sonido.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
He felt a deep connection between his _____ and the music.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He was the _____ provider for the family after his wife lost her job.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy