ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounadjective / noun
SuitevsSweet
'Suite' es un conjunto de habitaciones o software relacionado; 'sweet' significa dulce o encantador.
Comparación directa
Suitenoun
"Suite" es un conjunto: las habitaciones conectadas de un hotel, un paquete de programas de software, o una composición musical de varios movimientos. Se pronuncia "suít".
They upgraded us to a penthouse suite for the anniversary trip.
Nos ascendieron a una suite penthouse para el viaje de aniversario.
The company uses the full Microsoft Office suite for all its operations.
La empresa usa el paquete completo de Microsoft Office para todas sus operaciones.
The bridal suite was decorated with fresh flowers and champagne.
La suite nupcial estaba decorada con flores frescas y champán.
Sweetadjective / noun
"Sweet" describe el sabor azucarado o algo agradable y afectuoso. "That's so sweet" = qué tierno o qué amable. En inglés británico, "sweets" son los caramelos.
The mango was incredibly sweet and ripe.
El mango estaba increíblemente dulce y maduro.
That was such a sweet gesture, leaving flowers on my desk.
Fue un gesto tan encantador: dejar flores en mi escritorio.
Home sweet home, there is nothing quite like it.
Hogar, dulce hogar: no hay nada como él.
Error frecuente
- •"We booked the honeymoon sweet" cuando te refieres a la habitación del hotel es incorrecto (correcto: suite).
- •Y "She was very suite about it" cuando te refieres a que fue agradable o amable es incorrecto (correcto: sweet).
Truco para recordarlo
- •"Suite" viene del francés (seguir), una suite es un conjunto de cosas que van juntas (habitaciones, programas, piezas musicales).
- •Se pronuncia como "sweet" pero se escribe diferente.
- •Recuerda: la U antes de la I le da el toque francés.
Regla rápida
¿Es el conjunto de habitaciones, el paquete de software o la composición musical? "Suite." ¿Es el sabor dulce o algo encantador? "Sweet."
¿Sabías que...?
SUITE es una palabra francesa prestada al inglés en el siglo XVII a través de la cultura de la corte francesa. Viene del verbo "suivre" (seguir), una suite es un conjunto de cosas que se siguen una a otra. En la música barroca, una suite era una serie de danzas que se seguían en orden: allemande, courante, sarabande, gigue. En el software, "Adobe Creative Suite" o "Microsoft Office Suite" usa el mismo principio: programas diseñados para funcionar juntos. En los hoteles, una suite son habitaciones que se conectan. El mismo concepto, un conjunto que va junto, en tres ámbitos completamente diferentes.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
They stayed in a luxury _____ at the hotel for their anniversary.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
These strawberries are so _____ ! They're the best I've ever had.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy