ESEN
¿Cuál usar?Básicocontractionadverb / pronoun
They'revsThere
'They're' es la contracción de 'they are'; 'there' indica un lugar o introduce una oración ('there is/are').
Comparación directa
They'recontraction
"They're" (con apóstrofe) es siempre una contracción de "they are". Si puedes expandirlo y tiene sentido, escríbelo con apóstrofe.
They're planning to arrive before noon, so we should start preparing the room now.
Están planeando llegar antes del mediodía, así que deberíamos empezar a preparar la sala ahora.
I heard they're launching the new product in September after months of testing.
He oído que están lanzando el nuevo producto en septiembre tras meses de pruebas.
They're the most experienced team we have, let them handle the negotiation.
Son el equipo con más experiencia que tenemos: déjalos que lleven la negociación.
Thereadverb / pronoun
"There" sin apóstrofe señala un lugar o anuncia la existencia de algo: "over there", "there is". "Their" es el posesivo de ellos: "their house". Son tres palabras distintas con los mismos sonidos.
The report is over there on the second shelf, next to the blue binder.
El informe está allá en el segundo estante, junto a la carpeta azul.
There are three things you need to know before attending the conference.
Hay tres cosas que necesitas saber antes de asistir a la conferencia.
Is there a pharmacy nearby? We need to pick up a prescription before closing time.
¿Hay una farmacia cerca? Necesitamos recoger una receta antes de la hora de cierre.
Error frecuente
- •Error muy frecuente: "There going to be late" cuando quieres decir "they are going to be late" (correcto: they're).
- •Y "Put it over they're" cuando te refieres a un lugar (correcto: there).
- •El trío completo: their (posesivo), there (lugar o "there is"), they're (contracción de they are).
Truco para recordarlo
- •"They're" tiene apóstrofe, falta algo (la A de "are").
- •Prueba de sustitución: si puedes decir "they are", usa "they're." "There" tiene HERE adentro, siempre indica un lugar o introduce existencia.
- •"Their" tiene HEIR (heredero), pertenece a alguien.
Regla rápida
¿Puedes sustituir por "they are"? "They're." ¿Es un lugar o "there is/are"? "There." ¿Es de ellos/ellas? "Their."
¿Sabías que...?
El trío their/there/they're es el error de ortografía más corregido en las redes sociales en inglés, existen cuentas enteras en redes dedicadas exclusivamente a señalar este error. Los tres son homófonos perfectos (/ðɛr/). Sus orígenes son completamente distintos: THERE viene del inglés antiguo "þær" (lugar). THEIR viene del nórdico antiguo "þeirra" (de ellos, genitivo plural), los vikingos lo introdujeron durante las invasiones danesas de los siglos VIII al XI. THEY'RE es simplemente la contracción moderna de "they are." Que tres palabras con orígenes tan distintos, anglosajón, nórdico antiguo, y contracción moderna, terminen siendo homófonos perfectos es un recordatorio de que la ortografía inglesa quedó en gran parte congelada en el tiempo mientras la pronunciación siguió evolucionando.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ going to arrive late. The traffic is terrible tonight.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ are too many people at the party. We can hardly move.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
TherevsTheir
Uno indica lugar, el otro indica posesión de ellos.
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy
Publicidad