'They're' es la contracción de 'they are'; 'there' indica un lugar o introduce una oración ('there is/are'). Completa el trío con 'their' (posesivo).
Contracción de 'they are'. Siempre se puede reemplazar por 'they are' — si la frase tiene sentido con 'they are', usa 'they're'.
They're planning to arrive before noon, so we should start preparing the room now.
Están planeando llegar antes del mediodía, así que deberíamos empezar a preparar la sala ahora.
I heard they're launching the new product in September after months of testing.
He oído que están lanzando el nuevo producto en septiembre tras meses de pruebas.
They're the most experienced team we have — let them handle the negotiation.
Son el equipo con más experiencia que tenemos: déjalos que lleven la negociación.
Adverbio de lugar (en ese lugar / allá). También pronombre expletivo que introduce oraciones: 'there is', 'there are'. Nunca se puede sustituir por 'they are'.
The report is over there on the second shelf, next to the blue binder.
El informe está allá en el segundo estante, junto a la carpeta azul.
There are three things you need to know before attending the conference.
Hay tres cosas que necesitas saber antes de asistir a la conferencia.
Is there a pharmacy nearby? We need to pick up a prescription before closing time.
¿Hay una farmacia cerca? Necesitamos recoger una receta antes de la hora de cierre.
Error frecuente
Error muy frecuente: "There going to be late" (correcto: They're — they are). "They're is a problem" (correcto: There is). "Put it over they're" (correcto: there — lugar). El trío completo: their (posesivo, 'their car'), there (lugar o 'there is'), they're (contracción de they are).
Truco para recordarlo
'They're' tiene apóstrofe: algo falta (la A de 'are'). Prueba sustitución: si puedes decir 'they are', usa they're. 'There' tiene HERE adentro — siempre indica un lugar o introduce una existencia. 'Their' tiene HEIR (heredero) — pertenece a alguien.
Regla rápida
¿Puedes sustituir por 'they are'? Usa 'they're'. ¿Es un lugar o 'there is/are'? Usa 'there'. ¿Es de ellos/ellas? Usa 'their'.
¿Sabías que...?
El error their/there/they're es el más frecuentemente señalado en redes sociales en inglés — hay cuentas de Twitter dedicadas exclusivamente a corregirlo. Los tres son homófonos perfectos: se pronuncian exactamente igual (/ðɛr/). El origen histórico: 'there' viene del inglés antiguo 'þær' (lugar); 'their' viene del nórdico antiguo 'þeirra' (de ellos, genitivo plural) — los vikingos introdujeron 'their' en inglés durante las invasiones danesas (siglos VIII-XI). 'They're' es simplemente la contracción moderna de 'they are'. Que tres palabras con orígenes tan distintos terminen siendo homófonos perfectos es una peculiaridad histórica del inglés.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ planning to move the deadline to Friday if the client agrees.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ is no easy answer to this problem — every option has trade-offs.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Puedes sustituir por 'they are'? Usa 'they're'. ¿Es un lugar o 'there is/are'? Usa 'there'. ¿Es de ellos/ellas? Usa 'their'.
Error muy frecuente: "There going to be late" (correcto: They're — they are). "They're is a problem" (correcto: There is). "Put it over they're" (correcto: there — lugar). El trío completo: their (posesivo, 'their car'), there (lugar o 'there is'), they're (contracción de they are).
'They're' tiene apóstrofe: algo falta (la A de 'are'). Prueba sustitución: si puedes decir 'they are', usa they're. 'There' tiene HERE adentro — siempre indica un lugar o introduce una existencia. 'Their' tiene HEIR (heredero) — pertenece a alguien.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy