ESEN
¿Cuál usar?Intermedioverb / nounnoun
WailvsWhale
'Wail' es el llanto o alarido agudo de dolor o pena; 'whale' es la ballena, el mamífero marino.
Comparación directa
Wailverb / noun
"Wail" es un llanto largo y agudo de dolor, pena o angustia. Las sirenas de emergencia también wail. "She let out a wail" = soltó un lamento desgarrador.
The child let out a wail when she dropped her ice cream cone on the pavement.
La niña soltó un alarido cuando se le cayó el helado en la acera.
The ambulance siren wailed through the night as it sped to the scene.
La sirena de la ambulancia resonó en la noche mientras se apresuraba hacia el lugar.
She could hear the wail of bagpipes in the distance during the funeral procession.
Podía escuchar el lamento de las gaitas en la distancia durante el cortejo fúnebre.
Whalenoun
"Whale" es la ballena: el mamífero marino más grande. "Blue whale" = ballena azul. "Humpback whale" = ballena jorobada. Informalmente, "a whale of a time" = un momento genial.
The blue whale is the largest animal known to have ever lived on Earth.
La ballena azul es el animal más grande que se sabe ha existido en la Tierra.
Humpback whales are known for their complex and haunting songs.
Las ballenas jorobadas son conocidas por sus complejos y evocadores cantos.
They booked a whale-watching tour off the coast of Iceland.
Reservaron un tour de avistamiento de ballenas frente a la costa de Islandia.
Error frecuente
- •"The baby let out a whale" cuando te refieres al alarido es incorrecto (correcto: wail).
- •Y "They saw a wail jumping from the ocean" cuando te refieres al mamífero marino es incorrecto (correcto: whale).
Truco para recordarlo
- •"Wail" sin H, el llanto es directo, humano, sin letra extra.
- •"Whale" con H silenciosa, es como el soplo de agua que lanza la ballena por su espiráculo.
Regla rápida
¿Es el llanto o el alarido? "Wail." ¿Es el mamífero marino? "Whale."
¿Sabías que...?
La ballena azul (blue whale) es el animal más grande que ha existido en la historia documentada de la Tierra, más grande que cualquier dinosaurio conocido. Su corazón puede pesar hasta 180 kg (como un automóvil pequeño) y sus vocalizaciones, que viajan bajo el agua, pueden escucharse a distancias de hasta 800 km. El "Muro de los Lamentos" en Jerusalén se llama en inglés "Wailing Wall", el muro donde se lamenta la destrucción del Templo de Jerusalén. WAIL y WAILING WALL tienen la misma raíz germánica del lamento.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The baby let out a loud _____ when the toy was taken away.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
They saw a huge _____ breach the surface of the water during the boat tour.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy