¿Cuál es el error más frecuente con "Waist" y "Waste"?

Error frecuente en escritura rápida: "What a waist of time" cuando te refieres al desperdicio (correcto: waste). O "She measured her waste" cuando hablas de la cintura (correcto: waist).

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Waist" y "Waste"?

"Waist" tiene AI de "waist-line", la cintura es la línea que rodea el medio del cuerpo. "Waste" sin I extra es el desperdicio que pasa sin aprovechar.

Recursos

Lecciones de gramática Lecturas Ejercicios de listening Flash cards Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Intermedionounnoun / verb

WaistvsWaste

'Waist' es la cintura del cuerpo; 'waste' es desperdiciar algo o los residuos.

Comparación directa

Waistnoun

"Waist" es la cintura: la parte estrecha del cuerpo entre el tórax y las caderas. "Waistline" = el contorno de la cintura. "Waist-deep in water" = metido en el agua hasta la cintura.

The tailor measured her waist for the dress.
El sastre le midió la cintura para el vestido.
He wore the bag across his waist for security.
Llevó la bolsa cruzada en la cintura por seguridad.
The belt did not fit around his waist comfortably.
El cinturón no le cabía en la cintura cómodamente.

Wastenoun / verb

"Waste" como sustantivo son los desechos o residuos; como verbo, malgastar recursos, tiempo o energía. "What a waste!" = ¡qué desperdicio! "Don't waste time" = no pierdas el tiempo.

Don't waste electricity, turn off the lights when you leave.
No desperdicies electricidad: apaga las luces cuando salgas.
The factory reduced its industrial waste by thirty percent.
La fábrica redujo sus residuos industriales en un treinta por ciento.
Leaving food on your plate is a waste when so many people are hungry.
Dejar comida en el plato es un desperdicio cuando tanta gente pasa hambre.

Error frecuente

•Error frecuente en escritura rápida: "What a waist of time" cuando te refieres al desperdicio (correcto: waste).
•O "She measured her waste" cuando hablas de la cintura (correcto: waist).

Truco para recordarlo

•"Waist" tiene AI de "waist-line", la cintura es la línea que rodea el medio del cuerpo.
•"Waste" sin I extra es el desperdicio que pasa sin aprovechar.

Regla rápida

¿Es la parte del cuerpo entre pecho y caderas? "Waist." ¿Es malgastar o residuos? "Waste."

¿Sabías que...?

La palabra WAIST en inglés antiguo significaba "growth" (crecimiento), la cintura era la parte del cuerpo donde ocurría el crecimiento central. La expresión "waistline" surgió en el siglo XIX con la moda del corsé victoriano, cuando la cintura se convirtió en un símbolo de feminidad y su medición se hizo importante socialmente. En cuanto a WASTE, el tratamiento de aguas residuales (wastewater treatment) es uno de los avances de salud pública más importantes de la historia, antes de los sistemas modernos de alcantarillado, el cólera y otras enfermedades transmitidas por el agua diezmaban ciudades enteras.