'Waist' es la cintura del cuerpo; 'waste' es desperdiciar algo o los residuos.
Sustantivo. La parte estrecha del cuerpo entre el pecho y las caderas.
The tailor measured her waist for the dress.
El sastre le midió la cintura para el vestido.
He wore the bag across his waist for security.
Llevó la bolsa cruzada en la cintura por seguridad.
The belt did not fit around his waist comfortably.
El cinturón no le cabía en la cintura cómodamente.
Sustantivo: residuos, desechos, material sin usar. Verbo: usar algo sin cuidado, malgastar.
Don't waste electricity — turn off the lights when you leave.
No desperdicies electricidad: apaga las luces cuando salgas.
The factory reduced its industrial waste by thirty percent.
La fábrica redujo sus residuos industriales en un treinta por ciento.
Leaving food on your plate is a waste when so many people are hungry.
Dejar comida en el plato es un desperdicio cuando tanta gente pasa hambre.
Error frecuente
Confundir las letras AI y A al escribir rápido: "What a waist of time" (correcto: waste). O "She measured her waste" cuando se habla de la cintura (correcto: waist).
Truco para recordarlo
'Waist' tiene AI de 'waistline' (cintura). Recuerda: la cintura está en el AIre, en medio del cuerpo. 'Waste' con A sola es el residuo que pasa sin aprovechar.
Regla rápida
¿Es la parte del cuerpo entre pecho y caderas? 'Waist'. ¿Es malgastar o residuos? 'Waste'.
¿Sabías que...?
La expresión 'wastewater' (agua residual) combina 'waste' con 'water'. El tratamiento de aguas residuales es uno de los inventos de saneamiento más importantes de la historia: antes de los sistemas modernos de alcantarillado, las enfermedades como el cólera diezmaban las ciudades.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
It's a real _____ to print the whole report when you only need two pages.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The tailor took in the _____ of the jacket by three centimetres.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es la parte del cuerpo entre pecho y caderas? 'Waist'. ¿Es malgastar o residuos? 'Waste'.
Confundir las letras AI y A al escribir rápido: "What a waist of time" (correcto: waste). O "She measured her waste" cuando se habla de la cintura (correcto: waist).
'Waist' tiene AI de 'waistline' (cintura). Recuerda: la cintura está en el AIre, en medio del cuerpo. 'Waste' con A sola es el residuo que pasa sin aprovechar.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy