ESEN
¿Cuál usar?Básicoverb / nounnoun / verb
WaitvsWeight
'Wait' es esperar; 'weight' es el peso de algo.
Comparación directa
Waitverb / noun
"Wait" como verbo es quedarte donde estás hasta que algo suceda o alguien llegue. Como sustantivo, "a long wait" = una larga espera. "Wait for me!" = ¡espérame!
Please wait outside while I prepare the room.
Por favor espera fuera mientras preparo la sala.
There was a three-hour wait at the immigration desk.
Hubo una espera de tres horas en el mostrador de inmigración.
Wait! I forgot the most important part.
¡Espera! Olvidé la parte más importante.
Weightnoun / verb
"Weight" es el peso de algo, medible en kilos o libras. También la sensación de carga o el valor que se da a algo. "Give more weight to this" = darle más importancia a esto.
The package exceeded the maximum weight allowed by the airline.
El paquete superó el peso máximo permitido por la aerolínea.
The weight of the evidence was overwhelming.
El peso de la evidencia era abrumador.
She lost ten kilos in weight over the past six months.
Perdió diez kilos de peso en los últimos seis meses.
Error frecuente
- •Error típico en mensajes rápidos: "I need to loose wait" cuando hablas de bajar de peso (correcto: lose weight).
- •O "The weight is going to be long" cuando hablas de una espera (correcto: wait).
Truco para recordarlo
- •"Wait" con AI, el tiempo pasa mientras esperas (time is in the Air).
- •"Weight" con EIGH de "eight", las pesas del gimnasio vienen en números (eight kilos, etc.).
Regla rápida
¿Es esperar o una espera? "Wait." ¿Es la pesadez o la masa de algo? "Weight."
¿Sabías que...?
La expresión "dead weight" (peso muerto) tiene dos significados muy distintos. Literalmente: un peso inerte difícil de mover (como el peso de un cuerpo inconsciente o de carga sin vida). Figuradamente: una persona o cosa que no contribuye y es una carga para los demás. En economía, "deadweight loss" (pérdida de peso muerto) describe la ineficiencia económica creada por los impuestos o los monopolios, la riqueza que se destruye y no llega a nadie. El término económico usa exactamente la misma metáfora física: algo que pesa pero no produce ningún valor.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The doctor recommended she lose some _____ for the sake of her health.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
We had to _____ almost an hour for a table at the restaurant.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy