ESEN
¿Cuál usar?Básiconoun / adverbverb
WayvsWeigh
'Way' es el camino, la manera o una dirección; 'weigh' es el verbo pesar o determinar el peso.
Comparación directa
Waynoun / adverb
"Way" es el camino, la ruta o el método para hacer algo. "This way" = por aquí. "The right way" = la manera correcta. Informalmente, "way too much" = demasiado.
Is there another way to approach this problem?
¿Hay otra manera de abordar este problema?
She found her way through the complex process step by step.
Encontró su camino a través del proceso complejo paso a paso.
The flight was way more expensive than we expected.
El vuelo fue mucho más caro de lo que esperábamos.
Weighverb
"Weigh" es medir el peso de algo o, figurativamente, sopesar opciones antes de decidir. "Weigh yourself" = pesarte. "Weigh the risks" = evaluar los riesgos con cuidado.
Please weigh the parcel before calculating the shipping cost.
Por favor pesa el paquete antes de calcular el costo de envío.
The responsibility weighed heavily on her throughout the project.
La responsabilidad le pesó mucho durante todo el proyecto.
We need to weigh the risks carefully before making a commitment.
Necesitamos sopesar los riesgos cuidadosamente antes de comprometernos.
Error frecuente
- •"Can you way these boxes?" cuando quieres decir que los peses es incorrecto (correcto: weigh).
- •O "What is the best weigh to do this?" cuando quieres decir manera es incorrecto (correcto: way).
Truco para recordarlo
- •"Way" con solo AY, corto, simple, como el camino más directo.
- •"Weigh" con EIGH de "wEIGHt", el patrón EIGH siempre aparece cuando hablamos de peso.
Regla rápida
¿Es el camino, método o dirección? "Way." ¿Es medir el peso o sopesar? "Weigh."
¿Sabías que...?
WAY viene del inglés antiguo "weg" (camino, ruta) y es una de las palabras más antiguas del inglés, prácticamente sin cambios desde hace más de mil años. Entra en decenas de expresiones: "by the way" (a propósito), "way of life" (estilo de vida), "give way" (ceder el paso), "under way" (en marcha), "no way" (de ninguna manera), "make way" (abrir paso). WEIGH viene del inglés antiguo "wegan" (llevar, levantar), la misma raíz germánica del alemán "wiegen." Cuando pesas algo, etimológicamente lo estás "levantando" para sentir su carga, exactamente como hacían los mercaderes medievales con sus balanzas.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Could you tell me the _____ to the nearest supermarket, please?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Could you _____ this parcel for me? I need to know how heavy it is.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy