¿Cuál es el error más frecuente con "We're" y "Were"?

El error más frecuente: "We're late yesterday", el contexto pasado requiere "were," no la contracción. Y al revés: "Were happy to see you" cuando hablas del presente, falta el apóstrofe; lo correcto es "We're happy to see you."

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "We're" y "Were"?

Prueba rápida: ¿puedes sustituir por "we are"? Si sí, es "we're" (con apóstrofe). "Were" sin apóstrofe es el pasado de "be", como "was" pero para plurales y "you."

Recursos

Lecciones de gramática Lecturas Ejercicios de listening Flash cards Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Básicocontractionverb (past)

We'revsWere

'We're' es la contracción de 'we are'; 'were' es el pasado de 'be' para I/we/you/they.

Comparación directa

We'recontraction

"We're" (con apóstrofe) es siempre la contracción de "we are". Si puedes expandirlo y tiene sentido, necesitas el apóstrofe.

We're going to need more time to complete the analysis before the board meeting.
Vamos a necesitar más tiempo para completar el análisis antes de la reunión de la junta.
I think we're on the right track, the numbers are starting to look much better.
Creo que vamos por el buen camino: los números están empezando a verse mucho mejor.
Let me know when you're ready, we're waiting for you in the conference room.
Avísame cuando estés listo: te esperamos en la sala de conferencias.

Wereverb (past)

"Were" sin apóstrofe es el pasado de "be" para la segunda persona singular y para el plural: "you were", "they were", "we were". No hay contracción aquí.

The results were far better than anyone on the team had expected at that stage.
Los resultados fueron mucho mejores de lo que nadie en el equipo había esperado en esa etapa.
They were still discussing the contract when the client called to change the terms.
Todavía estaban discutiendo el contrato cuando el cliente llamó para cambiar las condiciones.
Where were you last Tuesday? We tried to reach you all morning but got no response.
¿Dónde estabas el martes pasado? Intentamos contactarte toda la mañana pero no recibimos respuesta.

Error frecuente

•El error más frecuente: "We're late yesterday", el contexto pasado requiere "were," no la contracción.
•Y al revés: "Were happy to see you" cuando hablas del presente, falta el apóstrofe; lo correcto es "We're happy to see you."

Truco para recordarlo

•Prueba rápida: ¿puedes sustituir por "we are"? Si sí, es "we're" (con apóstrofe).
•"Were" sin apóstrofe es el pasado de "be", como "was" pero para plurales y "you."

Regla rápida

¿Puedes sustituir por "we are" y tiene sentido? Usa "we're." ¿Es pasado del verbo be? Usa "were."

¿Sabías que...?

WERE tiene un rol gramatical especial que va más allá del pasado simple: es la única forma del subjuntivo que sigue siendo obligatoria en el inglés moderno estándar. "If I were you, I would leave" = subjuntivo hipotético (correcto). "If I was you, I would leave" = indicativo informal (aceptado en habla coloquial pero incorrecto en el inglés formal). Esta distinción. La contracción WE'RE entró en el inglés escrito durante el siglo XIX con la expansión de la prensa periódica y el periodismo informal.