ESEN
¿Cuál usar?Básiconounadjective
WeekvsWeak
'Week' son los siete días; 'weak' significa débil o sin fuerza.
Comparación directa
Weeknoun
"Week" es la semana: siete días consecutivos. "Last week" = la semana pasada. "Once a week" = una vez por semana. "Weekday" = día de entre semana; "weekend" = fin de semana.
The project deadline is next week.
La fecha límite del proyecto es la próxima semana.
She works four days a week from home.
Trabaja cuatro días a la semana desde casa.
This week has been extremely stressful.
Esta semana ha sido extremadamente estresante.
Weakadjective
"Weak" describe algo o alguien sin fuerza: físicamente débil, sin carácter o sin intensidad. "A weak signal" = señal débil. "A weak argument" = argumento poco convincente.
After the flu, she felt too weak to walk.
Después de la gripe, se sentía demasiado débil para caminar.
The argument was weak and failed to convince the panel.
El argumento era débil y no logró convencer al panel.
His weak handshake made a poor first impression.
Su apretón de manos débil dio una mala primera impresión.
Error frecuente
- •Confundirlas al escribir rápido: "I've had a really weak" cuando quieres decir semana (correcto: week).
- •O "The signal is very week" (correcto: weak).
Truco para recordarlo
- •"Week" tiene doble E como los dos días de fin de semana (wEEkEnd).
- •"Weak" tiene la A de "aquí falta fuerza."
Regla rápida
¿Hablas de días o tiempo? "Week." ¿Hablas de falta de fuerza o intensidad? "Weak."
¿Sabías que...?
Los nombres de los días de la semana en inglés son todos de origen mitológico, una mezcla de divinidades romanas y nórdicas. Monday = Moon's day (Luna). Tuesday = Tyr's day (Tyr, dios nórdico de la guerra). Wednesday = Woden's day (Odín). Thursday = Thor's day (Thor, dios del trueno). Friday = Frigg's day o Freya's day (diosas nórdicas). Saturday = Saturn's day (Saturno romano). Sunday = Sun's day (Sol). Esta mezcla de mitología romana (sábado/domingo) y nórdica (martes al viernes) refleja las dos grandes influencias culturales en el inglés antiguo.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She felt very _____ after being ill for a few days. She could barely stand up.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The new season starts next _____ . The first episode airs on Monday.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy