ESEN
¿Cuál usar?Avanzadopronounpronoun
Whenever / Wherever / WhatevervsWhichever / Whoever / However
Los compuestos con '-ever' expresan 'no importa cuándo/dónde/qué' o introducen una cláusula genérica o concesiva.
Comparación directa
Whenever / Wherever / Whateverpronoun
"Whenever" significa "en cualquier momento que" o "cada vez que". "Wherever" significa "en cualquier lugar que". "Whatever" significa "cualquier cosa que" o "no importa qué".
You can call me whenever you need help. I am always happy to answer.
Puedes llamarme siempre que necesites ayuda; siempre me alegra responder.
She takes her notebook wherever she goes so she can write down ideas at any moment.
Lleva su libreta a donde quiera que vaya para poder anotar ideas en cualquier momento.
Whatever you decide, I will support you, just make sure it is what you really want.
Sea lo que sea lo que decidas, te apoyaré; solo asegúrate de que es lo que realmente quieres.
Whichever / Whoever / Howeverpronoun
Los tres expresan una idea abierta e indefinida: no importa cuándo, dónde o qué. Se usan para dar libertad total dentro de esa dimensión específica.
Whichever course you choose, you will need to practise every day to see real progress.
Cualquiera que sea el curso que elijas, tendrás que practicar todos los días para ver progreso real.
Whoever made this cake must be a very talented baker, it is absolutely delicious.
Quien haya hecho esta tarta debe de ser un repostero muy hábil; está absolutamente deliciosa.
However hard it seems at first, keep going, it gets easier once you are past the basics.
Por difícil que parezca al principio, sigue adelante; se hace más fácil una vez que superas lo básico.
Error frecuente
Los errores más frecuentes:
- 1."Whoever option you choose" = incorrecto, para objetos usa "whichever," no "whoever" (que es solo para personas).
- 2."However the project is complex" = incorrecto, la estructura correcta es "However complex the project may be" (el adjetivo va directamente después de "however").
Truco para recordarlo
- •Fórmula construcción libre: toma cualquier WH-word + EVER = "sin importar qué dice esa WH". WHAT-ever = sin importar QUÉ. WHERE-ever = sin importar DÓNDE. WHEN-ever = sin importar CUÁNDO. WHO-ever = sin importar QUIÉN. HOW-ever = sin importar CÓMO.
- •Cada -ever lleva "no matter" incorporado.
Regla rápida
- •Fórmula -ever: whenever (cuándo), wherever (dónde), whatever (qué), whoever (quién), whichever (cuál de un conjunto), however (cómo / por [adj] que sea).
- •"However" concesivo: however + adjetivo + sujeto + verbo; nunca: "However the project is complex" (incorrecto).
¿Sabías que...?
Los compuestos con -EVER tienen una historia fascinante en el inglés. En el inglés más arcaico existía la forma -SOEVER (más enfática): "whensoever," "wheresoever," "whosoever." Esta forma sobrevive hoy casi exclusivamente en la Biblia del Rey Jacobo (1611): "whosoever believeth in him shall not perish" y "whatsoever things are true." En el inglés moderno estándar, la forma sin "so" es la única usada. Lingüísticamente, los compuestos -EVER son "pronombres relativos libres" o "conjunciones concesivas generalizadoras", una categoría que existe en prácticamente todas las lenguas pero con morfología muy variada.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ you do, don't tell her about the surprise party!
Ejercicio 2 · Elige la correcta
_____ you call, I'll be happy to hear from you. Day or night.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
Even ifvsEven though
'Even if' se usa para hipotéticos o condiciones inciertas; 'even though' se usa para hechos reales y actuales.
No mattervsRegardless of
'No matter' va seguido de una cláusula interrogativa; 'regardless of' va seguido de un sustantivo o gerundio.
WhatvsWhich
'What' pregunta en un grupo ilimitado de opciones; 'which' pregunta cuando hay un grupo limitado y definido de opciones.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy