ESEN
¿Cuál usar?Básicoverb / nounnoun / verb
WhinevsWine
'Whine' es quejarse con voz llorosa o el sonido agudo de un motor; 'wine' es el vino.
Comparación directa
Whineverb / noun
"Whine" es quejarse con un tono lastimero y molesto, o emitir un sonido agudo y continuo. "Stop whining!" = ¡deja de quejarte! Un motor que whines produce un zumbido agudo y persistente.
Stop whining and find a solution, complaining won't help.
Deja de quejarte y encuentra una solución: las quejas no ayudarán.
The engine whined at high RPM, signalling a possible mechanical problem.
El motor emitía un sonido agudo a altas RPM, indicando un posible problema mecánico.
The dog whined at the door until someone let it outside.
El perro gimoteó en la puerta hasta que alguien lo dejó salir.
Winenoun / verb
"Wine" es el vino: la bebida alcohólica elaborada con uvas fermentadas. "Red wine" = vino tinto. "Wine glass" = copa de vino. "Wine and dine" = agasajar a alguien con buena comida y bebida.
She ordered a glass of red wine to go with the steak.
Pidió una copa de vino tinto para acompañar el filete.
The company wines and dines potential clients at the most exclusive restaurants.
La empresa agasaja a los clientes potenciales en los restaurantes más exclusivos.
The region is famous for producing some of the finest white wines in the world.
La región es famosa por producir algunos de los mejores vinos blancos del mundo.
Error frecuente
- •"She wined about every problem" cuando te refieres a quejarse es incorrecto (correcto: whined).
- •Y "He emitted a constant wine" cuando te refieres al sonido agudo es incorrecto (correcto: whine).
Truco para recordarlo
- •"Whine" con WH, como "whisper," "wheeze," "whistle": sonidos que se hacen con el aire al salir.
- •"Wine" sin WH, puro y simple, como la bebida.
Regla rápida
¿Es el quejido o el sonido agudo? "Whine." ¿Es la bebida de uvas fermentadas? "Wine."
¿Sabías que...?
WINE viene del latín "vinum," que es también el origen de "vino" en español, "vin" en francés, "Wein" en alemán, y "vino" en italiano, todos de la misma raíz latina. De "vinum" también provienen: "vine" (vid, la planta), "vineyard" (viñedo), "vintage" (cosecha/añada), y "vinegar" (vinagre, literalmente "vino agrio"). WHINE viene del inglés antiguo "hwinan," que originalmente describía el sonido de las flechas cortando el aire, luego pasó a describir el gemido de los perros, y finalmente llegó al sentido moderno de quejarse. La vinicultura más antigua documentada tiene unos 8,000 años y se encontró en Georgia (el país del Cáucaso).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The dog started to _____ by the door. He needed to go out.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He brought a bottle of red _____ to the dinner party as a gift.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy