'Whole' significa entero o completo; 'hole' es un agujero o hueco.
Adjetivo/sustantivo. Todo, completo, sin que falte nada. También el total de algo.
She ate the whole pizza by herself.
Se comió la pizza entera ella sola.
The whole team celebrated the victory.
Todo el equipo celebró la victoria.
We spent the whole afternoon reviewing the contract.
Pasamos toda la tarde revisando el contrato.
Sustantivo. Un espacio vacío, abertura o agujero en una superficie o material.
There is a hole in my shoe.
Hay un agujero en mi zapato.
The workers dug a hole to lay the new pipes.
Los trabajadores cavaron un agujero para colocar las nuevas tuberías.
A black hole is a region of space with extreme gravity.
Un agujero negro es una región del espacio con gravedad extrema.
Error frecuente
Escribir 'whole' cuando se habla de un agujero: "There is a whole in the wall" (correcto: hole). O confundirse por la W silenciosa de 'whole'.
Truco para recordarlo
'Whole' tiene una W al principio que no se pronuncia — como la W de 'wrap' o 'wrist'. La W escondida te da una pista: algo completo puede esconder cosas. 'Hole' es simplemente fonético: suena a 'hol'.
Regla rápida
'Whole' con W = completo, entero (la W añade algo). 'Hole' sin W = vacío, agujero (no tiene nada extra).
¿Sabías que...?
La expresión 'the whole nine yards' (todo el asunto, todo completo) tiene un origen incierto. Una teoría popular dice que hace referencia a los nueve yardas de tela necesarios para un traje completo, pero no hay evidencia histórica clara.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
They spent the _____ morning trying to fix the server without success.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
There is a large _____ in the road that damaged several cars.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
'Whole' con W = completo, entero (la W añade algo). 'Hole' sin W = vacío, agujero (no tiene nada extra).
Escribir 'whole' cuando se habla de un agujero: "There is a whole in the wall" (correcto: hole). O confundirse por la W silenciosa de 'whole'.
'Whole' tiene una W al principio que no se pronuncia — como la W de 'wrap' o 'wrist'. La W escondida te da una pista: algo completo puede esconder cosas. 'Hole' es simplemente fonético: suena a 'hol'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy