ESEN
¿Cuál usar?Avanzadopronounclause
WhosevsOf which
'Whose' es el relativo posesivo para personas y cosas; 'of which' es una alternativa más formal para cosas.
Comparación directa
Whosepronoun
"Whose" es el posesivo relativo para personas: indica que algo pertenece a la persona de la que hablamos. "The woman whose car was stolen."
The student whose essay won the prize was very surprised when her name was called out.
La estudiante cuyo ensayo ganó el premio se quedó muy sorprendida cuando llamaron su nombre.
He is the friend whose flat I stayed in when I first moved to the city last year.
Es el amigo en cuyo piso me quedé cuando me mudé a la ciudad el año pasado.
They built a community library whose collection includes books in over thirty languages.
Construyeron una biblioteca comunitaria cuya colección incluye libros en más de treinta idiomas.
Of whichclause
"Of which" es el posesivo relativo para cosas. Es más formal y se usa cuando el poseedor es un objeto o concepto, no una persona: "A book the title of which I forget."
The book has four chapters, the last of which deals with pronunciation and intonation.
El libro tiene cuatro capítulos, el último de los cuales trata la pronunciación y la entonación.
She has three cats, two of which are very shy and rarely come out when guests visit.
Tiene tres gatos, dos de los cuales son muy tímidos y raramente salen cuando vienen visitas.
They visited four museums, the best of which was the modern art gallery in the old town.
Visitaron cuatro museos, el mejor de los cuales fue la galería de arte moderno en el casco antiguo.
Error frecuente
- •El error principal: creer que "whose" solo vale para personas, también se usa para objetos: "The building whose roof is damaged" es correcto.
- •Segundo error: "whose" (sin apóstrofe) = posesivo relativo; "who's" (con apóstrofe) = "who is/has" (no es posesivo).
Truco para recordarlo
- •Prueba: reemplaza por "who is", si tiene sentido, es "who's" (contracción con apóstrofe); si no tiene sentido, es "whose" (posesivo sin apóstrofe).
- •"Manager who's in charge" = "manager who is in charge" = correcto; "manager whose decision" = "manager who is decision" = no tiene sentido = posesivo.
Regla rápida
- •"Whose" = posesivo relativo para personas y cosas; "who's" = "who is/has" (contracción, no posesivo).
- •¿Puedes sustituir por "[sustantivo]'s"? Sí = "whose"; ¿tiene sentido "who is/has"? = "who's."
¿Sabías que...?
La "regla" de que WHOSE solo puede referirse a personas ha sido debatida y rechazada por los gramáticos desde al menos el siglo XVIII. En realidad, los autores más canónicos de la literatura inglesa usaron WHOSE para objetos libremente: John Milton, Shakespeare, y muchos otros. La restricción es un ejemplo clásico de hipercorrección prescriptiva, una norma inventada por gramáticos del siglo XVIII que intentaban purificar el inglés con reglas pseudo-latinas, aunque el uso real del idioma nunca había tenido esa restricción. Hoy, las principales guías de estilo (Chicago, Garner's) confirman que WHOSE para cosas es perfectamente correcto.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She lives in a house _____ roof is covered in solar panels.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He took a photo of a bird _____ feathers were iridescent blue.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
WhatvsWhich
'What' pregunta en un grupo ilimitado de opciones; 'which' pregunta cuando hay un grupo limitado y definido de opciones.
WhichvsWho
'Which' se usa para cosas, animales y conceptos; 'who' se usa para personas.
Who'svsWhose
'Who's' es 'who is' o 'who has'; 'whose' pregunta o indica a quién pertenece algo.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy