ESEN
¿Cuál usar?Básiconounpronoun
WitchvsWhich
'Witch' es la bruja del folclore; 'which' es el pronombre que pregunta o introduce una cláusula relativa.
Comparación directa
Witchnoun
"Witch" es la bruja del folclore y los cuentos: alguien que practica magia. "Witch hunt" = caza de brujas (literal o figurada para perseguir a inocentes). Se pronuncia "uich".
The fairy tale featured a wicked witch who lived in a forest tower.
El cuento de hadas presentaba a una bruja malvada que vivía en una torre en el bosque.
The Halloween costume turned her into a classic pointed-hat witch.
El disfraz de Halloween la convirtió en una bruja clásica con sombrero de punta.
The witch in the story was actually the hero, not the villain.
La bruja de la historia era en realidad la heroína, no la villana.
Whichpronoun
"Which" introduce preguntas de elección o cláusulas relativas sobre cosas. "Which one do you prefer?" = ¿cuál prefieres? "The book which I read" = el libro que leí.
Which version of the document should I send, the draft or the final?
¿Qué versión del documento debo enviar, el borrador o la final?
The report which you submitted yesterday has been approved.
El informe que enviaste ayer ha sido aprobado.
I am not sure which option is better for the long term.
No estoy seguro de qué opción es mejor a largo plazo.
Error frecuente
- •Error de escritura rápida: "Witch one do you prefer?" (correcto: Which one).
- •La confusión viene de que suenan casi igual y ambas empiezan con W.
Truco para recordarlo
- •"Witch" con T de "tale", las brujas viven en los cuentos.
- •"Which" empieza con WH igual que los demás interrogativos: who, what, when, where, why, si hace una pregunta, empieza con WH.
Regla rápida
¿Es la persona del folclore con poderes mágicos? "Witch." ¿Es el pronombre interrogativo o relativo? "Which" (empieza con WH como los demás interrogativos).
¿Sabías que...?
Los juicios de Salem de 1692 en Massachusetts son el episodio histórico de acusaciones de brujería más famoso de Norteamérica: llevaron a la ejecución de veinte personas y al encarcelamiento de más de doscientas. Arthur Miller escribió la obra de teatro "The Crucible" (1953) basándose en estos hechos, pero como una alegoría directa del macartismo de los años 50 en Estados Unidos, la persecución política disfrazada de investigación moral. La expresión "witch hunt" (caza de brujas) en el inglés moderno significa exactamente eso: una campaña de persecución basada en acusaciones exageradas o falsas, con poco espacio para la defensa.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
_____ option would you prefer — the window seat or the aisle?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The children dressed up as ghosts and _____ es for Halloween.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy