'Wreak' significa causar o provocar (daño, caos); 'reek' significa apestar o despedir un olor fuerte.
Verbo. Causar o infligir algo, especialmente daño o caos. Casi siempre aparece en 'wreak havoc'.
The cyberattack wreaked havoc on the company infrastructure.
El ciberataque causó un caos en la infraestructura de la empresa.
The storm wreaked destruction across the coastal region.
La tormenta causó destrucción en toda la región costera.
Poor planning can wreak long-term damage on a project.
Una planificación deficiente puede causar daños a largo plazo en un proyecto.
Verbo/sustantivo. Despedir un olor fuerte y desagradable. El olor fuerte en sí.
The storage room reeked of damp and mildew.
El cuarto de almacenamiento apestaba a humedad y moho.
His breath reeked of garlic after the dinner.
Su aliento apestaba a ajo después de la cena.
The whole deal reeks of corruption.
Todo el asunto huele a corrupción.
Error frecuente
Confundir en la expresión famosa: "The virus reaked havoc" o "wreck havoc" (correcto: wreaked havoc). También 'wreak' escrito como 'reek' en contextos de destrucción.
Truco para recordarlo
'Wreak' con W silenciosa — como 'write', 'wrong', 'wrap'. La W escondida añade poder invisible, como el daño que causa algo. 'Reek' sin W — lo que ves es lo que hueles, directo y sin escondites.
Regla rápida
¿Es causar daño, caos o destrucción? 'Wreak' (especialmente 'wreak havoc'). ¿Es un olor fuerte y desagradable? 'Reek'.
¿Sabías que...?
La expresión 'wreak havoc' es tan frecuente que 'wreak' casi no aparece en otros contextos en inglés moderno. 'Havoc' viene del antiguo grito de guerra normando '¡Havoc!', que en la Edad Media era la orden de saquear sin restricciones tras una victoria militar. Shakespeare la usó en Julio César: 'Cry havoc, and let slip the dogs of war'.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The data breach _____ havoc on the company's reputation and share price.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The abandoned factory _____ of chemicals and rotting wood.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿Es causar daño, caos o destrucción? 'Wreak' (especialmente 'wreak havoc'). ¿Es un olor fuerte y desagradable? 'Reek'.
Confundir en la expresión famosa: "The virus reaked havoc" o "wreck havoc" (correcto: wreaked havoc). También 'wreak' escrito como 'reek' en contextos de destrucción.
'Wreak' con W silenciosa — como 'write', 'wrong', 'wrap'. La W escondida añade poder invisible, como el daño que causa algo. 'Reek' sin W — lo que ves es lo que hueles, directo y sin escondites.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy