ESEN
¿Cuál usar?Básicoverbadjective
WritevsRight
Uno es el verbo de escribir; el otro significa correcto, derecho o el lado derecho.
Comparación directa
Writeverb
"Write" es el verbo escribir: poner palabras en papel o pantalla, crear un texto, una carta o un código. "Write an email" = redactar un correo. Irregular: write, wrote, written.
I need to write a report by Friday.
Necesito escribir un informe para el viernes.
Write your name at the top of the exam paper.
Escribe tu nombre en la parte superior de la hoja del examen.
She has always wanted to write a novel.
Siempre ha querido escribir una novela.
Rightadjective
"Right" puede ser adjetivo (correcto), sustantivo (un derecho), adverbio (exactamente, o hacia la derecha) o la dirección contraria a la izquierda. "That's right" = correcto. "Human rights" = derechos humanos.
That's the right answer. Well done!
¡Esa es la respuesta correcta! ¡Bien hecho!
Turn right at the traffic lights.
Gira a la derecha en el semáforo.
Everyone has the right to a fair trial.
Todos tienen derecho a un juicio justo.
Error frecuente
- •Error de escritura rápida: "I need to right an email" (correcto: write an email).
- •O al revés: "That's the write answer" (correcto: right answer).
Truco para recordarlo
"Write" empieza con W de "Words", si vas a producir palabras, usas "write." "Right" empieza con R de "Recto/Correcto" (y también de "Rights", derechos, algo que se respeta).
Regla rápida
¿Produces texto o palabras? "Write." ¿Es correcto, el lado derecho, o un derecho? "Right."
¿Sabías que...?
El inglés tiene tres palabras que suenan exactamente igual: WRITE (escribir), RIGHT (correcto/derecho/derecha), y RITE (ritual, ceremonia). Los tres son homófonos perfectos. La W de WRITE es silenciosa desde al menos el siglo XVII, antes se pronunciaba "hw-rite." La W también es silenciosa en toda la familia WR-: WRAP, WRIST, WRONG, WRECK, WRESTLE, WREN (un pájaro). Esta W silenciosa es un fósil de pronunciación del inglés antiguo y del germánico, donde las combinaciones "wr-" sí se pronunciaban con ambas letras articuladas. El proceso de pérdida de la W ante R ocurrió gradualmente entre los siglos XV y XVII.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She loves to _____ short stories in her spare time.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Turn _____ at the end of the road and the supermarket is on your left.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy