She drank a glass of water.
Se tomó un vaso de agua.

Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogTérmino del glosario
vaso / copa
Unidad para contar líquidos que se beben: a glass of water (un vaso de agua), a glass of wine (una copa de vino).
Suena "glas", con a abierta y larga. La doble s es una s fuerte, no z.
She drank a glass of water.
Se tomó un vaso de agua.
Can I have a glass of water and a piece of cake, please?
¿Me das un vaso de agua y un trozo de pastel, por favor?
A glass of water and a slice of pizza, please.
Un vaso de agua y una porción de pizza, por favor.
Glass tiene dos usos: el vidrio (material) y el vaso para beber. "A glass of water" es un vaso de agua; "a glass window" es una ventana de vidrio. Es contable cuando es vaso ("two glasses") e incontable cuando es material ("made of glass"). En plural, glasses también son los lentes: "I wear glasses". Se pronuncia "glas".
Glass es para bebidas frías y sin asa (agua, jugo, vino); cup es para bebidas calientes con asa (café, té). "A glass of juice" frente a "a cup of tea". Además, glasses (plural) son los lentes, no los vasos, aunque el contexto de la mesa aclara el sentido.
a glass of water
un vaso de agua
a glass of wine
una copa de vino
made of glass
hecho de vidrio
a glass door
una puerta de vidrio
broken glass
vidrio roto
reading glasses
lentes de lectura
raise a glass
levantar la copa
a wine glass
una copa de vino
a glass water
a glass of water
Necesitas of.
I need a glass to read.
I need glasses to read.
Para los lentes usa glasses en plural.
Can I have a glass of water?
¿Puedo tomar un vaso de agua?
Sure. Here's a glass.
Claro. Aquí tienes un vaso.
Thanks. I can't find my glasses.
Gracias. No encuentro mis lentes.
They're on the glass table.
Están sobre la mesa de vidrio.
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.