Inglés
She never drinks coffee.
Español
Ella nunca toma café.
Término del glosario
never
nunca
Adverbio de frecuencia: nunca (el 0% de las veces). El verbo va en afirmativo aunque never ya sea negativo: I never eat meat (Nunca como carne), no "I never don't eat".
Cómo se pronuncia
NÉ-ver
Suena "néver", con la e abierta y la r suave al final.
Ejemplos de uso real
Inglés
They never eat fast food.
Español
Nunca comen comida rápida.
Cómo se usa "never"
Never significa "nunca" y se usa con el verbo en afirmativo: "I never eat meat", nunca "I don't never eat". Va antes del verbo principal, pero después del verbo be: "She is never late". Con el present perfect indica experiencia: "I have never been to Spain". También se usa en "never mind" (no importa) y "never again" (nunca más).
Diferencia entre "never" y "ever"
Never es "nunca" y ya es negativo, así que no se usa con don't: "I never smoke". Ever se usa en preguntas y con negativas: "Have you ever been?" y "I haven't ever seen it". En español "no vi nunca" lleva doble negación; en inglés eso es un error: "I never saw it", no "I didn't never see it".
Frases y expresiones comunes
never mind
no importa
never again
nunca más
I have never been
nunca he estado
almost never
casi nunca
never ever
nunca jamás
better late than never
más vale tarde que nunca
never in my life
nunca en mi vida
never too late
nunca es tarde
Errores comunes con "never"
Incorrecto
I don't never eat meat.
Correcto
I never eat meat.
Never ya es negativo: no lleva don't.
Incorrecto
I never am late.
Correcto
I am never late.
Con be, never va después.
Mini diálogo
Have you ever been to London?
¿Has estado alguna vez en Londres?
No, I've never been there.
No, nunca he estado allí.
Never? Not even once?
¿Nunca? ¿Ni una vez?
Never. But it's never too late.
Nunca. Pero nunca es tarde.
Lecciones donde se enseña "never"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.