Inglés
He rarely eats meat.
Español
Casi nunca come carne.
Término del glosario
rarely
casi nunca / raramente
Adverbio de frecuencia: casi nunca, raramente. Ya tiene sentido negativo, así que el verbo va en afirmativo: I rarely watch TV (Casi nunca veo la tele), no "I don't rarely watch".
Cómo se pronuncia
RÉR-li
Suena "rérli". La r va suave y arrastrada, no fuerte como en español.
Ejemplos de uso real
Inglés
He rarely watches TV.
Español
Casi nunca ve la tele.
Cómo se usa "rarely"
Rarely significa "rara vez" o "casi nunca" y es un adverbio de frecuencia. Va antes del verbo principal ("I rarely eat out") y después de be ("She is rarely late"). Ya tiene sentido negativo, así que no se usa con don't: "I rarely go", no "I don't rarely go". Es sinónimo de "seldom", que es más formal. En preguntas se usa poco.
Diferencia entre "rarely" y "seldom"
Rarely y seldom significan lo mismo (rara vez); seldom es más formal o literario. Ambos son casi "never" pero no del todo: "I rarely eat meat" (a veces, muy poco) frente a "I never eat meat" (jamás). Como ya son negativos, no llevan don't.
Frases y expresiones comunes
rarely see
rara vez ver
rarely happens
rara vez pasa
very rarely
muy rara vez
rarely late
rara vez tarde
rarely go out
rara vez salir
rarely ever
casi nunca
rarely say
rara vez dice
rarely home
rara vez en casa
Errores comunes con "rarely"
Incorrecto
I don't rarely eat out.
Correcto
I rarely eat out.
Rarely ya es negativo: no lleva don't.
Incorrecto
She rarely is late.
Correcto
She is rarely late.
Con be, rarely va después.
Mini diálogo
Do you often eat out?
¿Comes fuera seguido?
No, I rarely eat out.
No, rara vez como fuera.
Why?
¿Por qué?
I'm rarely home late, so I cook.
Rara vez llego tarde a casa, así que cocino.
Lecciones donde se enseña "rarely"
Términos relacionados
Explora el glosario completo
Cada término del inglés explicado en español, con traducción y ejemplos reales.