SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
HomeWhich One?By contrast / In contrast (en contraste / por contraste) vs On the other hand (por otro lado / por otra parte)
ESEN
Which one to use?Intermediateconector de contraste directo entre dos elementos comparadosconector de perspectiva alternativa o segundo punto de vista

By contrast / In contrast (en contraste / por contraste)vsOn the other hand (por otro lado / por otra parte)

"By/In contrast" signals an OBJECTIVE DIFFERENCE between two things; "on the other hand" introduces AN ALTERNATIVE VIEWPOINT, a second consideration, or the other side of an argument. They are not exact synonyms.

Side-by-side comparison

By contrast / In contrast (en contraste / por contraste)
conector de contraste directo entre dos elementos comparados

BY CONTRAST / IN CONTRAST: connectors highlighting an OBJECTIVE DIFFERENCE between two elements or situations being directly compared. Used when two elements are explicitly contrasted, especially in descriptive or analytical text. "Revenue grew by 15% in the domestic market. By contrast, international revenue declined by 8%." "In contrast to last year's results, this quarter showed..." = "In contrast to" can be followed by a noun (prepositional). "By contrast" and "in contrast" (without preposition) go at the start of a clause or between commas. DIFFERENCE: "by contrast" is slightly more emphatic (highlights that the contrast is notable). "In contrast" is the most common and neutral in formal English. IN CONTRAST TO + noun: "In contrast to our competitors, we..."

  • The legacy platform processes a maximum of two thousand transactions per second under peak load conditions. By contrast, the new cloud-native architecture can handle over fifty thousand transactions per second with dynamic scaling.

  • In contrast to the cautious approach adopted by most incumbents in the sector, the challenger brands have aggressively expanded their digital presence and captured disproportionate share among younger consumer segments.

  • Operating margins in the premium segment held firm at around twenty-two percent throughout the period. The value segment, by contrast, saw margins compress to just eight percent as input cost inflation outpaced achievable price increases.

On the other hand (por otro lado / por otra parte)
conector de perspectiva alternativa o segundo punto de vista

ON THE OTHER HAND: introduces a SECOND CONSIDERATION, the OTHER SIDE of an argument, or an ALTERNATIVE PERSPECTIVE that modifies, nuances, or balances what was said before. Does not necessarily imply an objective difference between data — it can simply introduce another angle of the same topic. "The new software offers significant functionality improvements. On the other hand, the learning curve for existing staff may slow adoption." ON THE OTHER HAND is often used after "on one hand/on the one hand" to present two perspectives in a balanced way: "On one hand, the cost savings are substantial. On the other hand, the implementation risks are significant." KEY DIFFERENCE: BY CONTRAST = objective difference between A and B. ON THE OTHER HAND = another consideration, another angle, which may be positive or negative, related to the same topic.

  • The proposed consolidation would generate estimated cost synergies of approximately forty million dollars annually. On the other hand, integrating two organizations with fundamentally different cultures and operating models carries substantial execution risk.

  • On one hand, the talent market has become considerably more competitive for technical roles. On the other hand, the shift to remote and hybrid working has significantly expanded the geographic pool of available candidates.

  • The rapid pace of innovation in this sector means that first-mover advantage can be decisive. On the other hand, moving too quickly without adequate due diligence increases the risk of costly missteps that more measured competitors can exploit.

Common mistake

THE MAIN ERROR: using ON THE OTHER HAND when comparing objectively distinct data. "Revenue was up 20%. On the other hand, costs fell 5%" = technically correct but sounds odd — "on the other hand" implies both facts are two perspectives of the same debate, not simply two distinct data points. In this case, BY CONTRAST or "Meanwhile" or "Additionally" are more natural. Second error: "On the other hand" without having presented the FIRST side. If you use "on the other hand," normally there should be a prior "on one hand/on the one hand" (or a first clause presenting the first side). "On the other hand, it is expensive" (without prior first side) = grammatically correct but incomplete contextually. Third: "In contrast" followed by an adjective: "In contrast better" = INCORRECT. "In contrast TO something" or "By contrast, [new clause]."

Trick to remember it

THE CONTRAST NATURE TEST: are you contrasting OBJECTIVE DATA from two different things? = BY CONTRAST / IN CONTRAST. "Unit A sold 500 units; unit B sold 200." = BY CONTRAST. Are you presenting THE OTHER SIDE of the same topic, a second perspective on the same argument? = ON THE OTHER HAND. "Expanding is good (side 1). On the other hand, expanding is risky (side 2)." CLASSIC COMBINATION: ON ONE HAND... ON THE OTHER HAND (for balanced two-perspective presentation of THE SAME topic). IN CONTRAST (for comparing two DIFFERENT ELEMENTS). PUNCTUATION: all go with commas: "By contrast, [clause]" / "On the other hand, [clause]".

Quick rule

By/In contrast = objective difference between two distinct elements (data, trends, groups). On the other hand = second perspective or consideration of the same topic (pros vs cons, advantage vs risk). Combination: on one hand... on the other hand. Punctuation: comma after these connectors always.

Did you know?

Contrast connectors are one of the richest fields in dialectal and register variation in English. Besides BY CONTRAST, IN CONTRAST, and ON THE OTHER HAND, English has a dozen contrast connectors with distinct nuances: HOWEVER (nevertheless), NEVERTHELESS, NONETHELESS, YET, STILL, EVEN SO, THAT SAID, ALL THE SAME, THEN AGAIN, CONVERSELY. Each has a slightly different semantic niche. Corpus linguistics research shows that learners of English as a second language tend to overuse HOWEVER to the point where their texts become monochromatic ("HOWEVER overuse" is a documented phenomenon in L2 academic writing research), while native speakers vary their contrast connectors with much greater frequency.

Practise what you learned

Exercise 1 · Pick the right one

The North American division delivered revenue growth of eighteen percent year-on-year. _____, the Asia-Pacific division contracted by eleven percent over the same period.

Exercise 2 · Pick the right one

Entering the new market segment first would give us a significant competitive advantage. _____, the upfront investment required is substantial, and the payback period under conservative assumptions extends to over four years.

Exercise 3 · Form the word

Complete: "On one hand, the consolidation would eliminate significant operational redundancies and reduce overall cost. _____, it would require a lengthy and disruptive integration process that could temporarily undermine service quality."

Hint: The sentence presents TWO SIDES of the same argument about a consolidation. The first side (benefit: cost reduction) was introduced with "On one hand." Which connector introduces the SECOND SIDE or OPPOSING CONSIDERATION?

Frequently asked questions

When do I use "By contrast / In contrast (en contraste / por contraste)" and when do I use "On the other hand (por otro lado / por otra parte)"?

By/In contrast = objective difference between two distinct elements (data, trends, groups). On the other hand = second perspective or consideration of the same topic (pros vs cons, advantage vs risk). Combination: on one hand... on the other hand. Punctuation: comma after these connectors always.

What is the most common mistake with "By contrast / In contrast (en contraste / por contraste)" and "On the other hand (por otro lado / por otra parte)"?

THE MAIN ERROR: using ON THE OTHER HAND when comparing objectively distinct data. "Revenue was up 20%. On the other hand, costs fell 5%" = technically correct but sounds odd — "on the other hand" implies both facts are two perspectives of the same debate, not simply two distinct data points. In this case, BY CONTRAST or "Meanwhile" or "Additionally" are more natural. Second error: "On the other hand" without having presented the FIRST side. If you use "on the other hand," normally there should be a prior "on one hand/on the one hand" (or a first clause presenting the first side). "On the other hand, it is expensive" (without prior first side) = grammatically correct but incomplete contextually. Third: "In contrast" followed by an adjective: "In contrast better" = INCORRECT. "In contrast TO something" or "By contrast, [new clause]."

How do I remember the difference between "By contrast / In contrast (en contraste / por contraste)" and "On the other hand (por otro lado / por otra parte)"?

THE CONTRAST NATURE TEST: are you contrasting OBJECTIVE DATA from two different things? = BY CONTRAST / IN CONTRAST. "Unit A sold 500 units; unit B sold 200." = BY CONTRAST. Are you presenting THE OTHER SIDE of the same topic, a second perspective on the same argument? = ON THE OTHER HAND. "Expanding is good (side 1). On the other hand, expanding is risky (side 2)." CLASSIC COMBINATION: ON ONE HAND... ON THE OTHER HAND (for balanced two-perspective presentation of THE SAME topic). IN CONTRAST (for comparing two DIFFERENT ELEMENTS). PUNCTUATION: all go with commas: "By contrast, [clause]" / "On the other hand, [clause]".

BL

Bryan López

Founder of SpeakUP Academy

July 27, 2026

See all word pairsExplore more confusing words