Resources
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDiscover your levelBlogSavevsKeep
"Save" is to preserve or accumulate; "keep" is to retain or not get rid of something.
Side-by-side comparison
"Save" implies rescuing from danger, accumulating for later, or storing a digital file. "Save money" = put money aside. "Save the file" = store the document. "Save someone's life" = rescue them.
I am saving money to buy a new laptop.
Remember to save your document before closing.
The firefighters saved three people from the burning building.
"Keep" implies retaining something in your possession or maintaining a state. "Keep the change" = retain the extra money. "Keep quiet" = stay silent. "Keep your promise" = honour it.
Keep the change. I do not need it back.
She keeps all the letters her grandmother wrote her.
Please keep this a secret. Do not tell anyone.
Common mistake
- •"Save this secret" when asking someone not to reveal it is wrong, secrets are always "kept": "keep this secret." With money: "save money" = actively accumulate it for a goal.
- •"Keep the money" = retain it passively, don't spend it.
Trick to remember it
- •"Save" = active (you accumulate, protect, or rescue): save money, save a file, save a life.
- •"Keep" = passive (you simply hold on to something): keep a secret, keep the change, keep calm.
Quick rule
- •"Save" = accumulate, rescue, store (active action).
- •"Keep" = retain, hold on to, not let go (passive retention).
Did you know?
KEEP has over 30 phrasal verbs in English, making it one of the most productive verbs in the language: keep up (maintain pace), keep on (continue), keep out (prevent entry), keep off (stay away from), keep away (maintain distance), keep up with (stay at the same level as someone), keep to (stick to something), keep back (withhold information), keep down (maintain low). SAVE also has useful phrasal verbs: save up (accumulate over time for something specific), save face (preserve dignity), save it (hold that thought for later). And in computing: "save as" (guardar como) is a universal function that uses SAVE, not KEEP.
Practise what you learned
Exercise 1 · Pick the right one
She _____ s all her old birthday cards in a box under the bed.
Exercise 2 · Pick the right one
Could you _____ me a seat? I'll be there in five minutes.
Exercise 3 · Form the word
Related word pairs
"Do" is for individual sports and activities; "play" is for team sports and games with opponents.
"Earn" is to gain through work or effort; "deserve" is to be worthy of something by merit.
"Get" signals an informal or quick change; "become" signals a formal or gradual one.
"Above" is at a higher level without contact; "over" implies covering, movement, or crossing.
Bryan López
Founder of SpeakUP Academy