SpeakUP Academy
RecursosDescubre tu nivel
HomeWhich One?So that (para que + subjuntivo) vs In order to / To (para + infinitivo)
ESEN
Which one to use?Intermediateconjuncion de proposito (+ clausula)preposicion de proposito (+ infinitivo)

So that (para que + subjuntivo)vsIn order to / To (para + infinitivo)

"So that" introduces a PURPOSE CLAUSE with its own subject (different from the main one); "in order to" or "to" introduce a PURPOSE INFINITIVE when the subject is the same as the main clause.

Side-by-side comparison

So that (para que + subjuntivo)
conjuncion de proposito (+ clausula)

SO THAT: purpose conjunction introducing a FULL CLAUSE (with subject + verb). Used especially when the SUBJECT of the purpose clause is DIFFERENT from the subject of the main clause. "She sent the report early so that the client could review it" = she sent (subject: she) + so that the client could review (different subject: the client). SO THAT allows TWO DIFFERENT SUBJECTS in the purpose structure. In formal English, the verb in the "so that" clause uses SUBJUNCTIVE or MODAL (can/could, will/would, may/might): "so that they can understand," "so that she could prepare." In informal English: "so (that)" with "that" often omitted: "I left early so the meeting would be on time."

  • The technical documentation was written in plain language so that non-technical stakeholders could understand the system architecture without specialist knowledge.

  • She shared the agenda three days in advance so that all participants would have time to prepare their contributions and review the supporting materials.

  • The project was phased into three stages so that the team could course-correct between milestones rather than discovering issues only at the final delivery.

In order to / To (para + infinitivo)
preposicion de proposito (+ infinitivo)

IN ORDER TO / TO (INFINITIVE): purpose expression introducing an INFINITIVE. Used when the SUBJECT of the purpose action is THE SAME as the subject of the main clause. "She sent the report early in order to give the client time to review it" = SHE sent / SHE gave time (same subject: she does both). "To" alone is the most common and colloquial form. "In order to" is more formal and emphatic. "She works hard to achieve her goals" = she works to achieve (same subject: she). The PURPOSE INFINITIVE structure only works when both subjects are the same. Different subjects = use SO THAT.

  • She studied the competitor landscape extensively in order to develop a positioning strategy that was genuinely differentiated and defensible.

  • The team restructured the entire workflow to reduce handoff time between departments and eliminate the bottlenecks that were slowing down delivery.

  • He reviewed the contract three times in order to identify any clauses that could create liability for the company under the new regulatory framework.

Common mistake

Classic error: using TO when the subjects are DIFFERENT. "I sent the report early to the client could review it" = INCORRECT. The subjects are different (I sent / the client reviews) = use SO THAT: "I sent the report early SO THAT the client could review it." Second error: using SO THAT with the same subject when the infinitive would be simpler. "She works hard so that she can achieve her goals" = correct but longer than necessary. "She works hard TO achieve her goals" = more concise and natural when subject is the same. In formal written English: SO THAT (+ clause, different subjects). IN ORDER TO (+ infinitive, same subject, more formal). TO alone (+ infinitive, same subject, most common).

Trick to remember it

The SUBJECT TEST: are the two subjects (the main clause subject and the purpose subject) the SAME or DIFFERENT? SAME SUBJECT = TO / IN ORDER TO + infinitive. DIFFERENT SUBJECT = SO THAT + clause (with modal: can/could/will/would). Example: "I sent the email early ___." If the PURPOSE action is done by ME (I = I) = "I sent the email early TO confirm the details" (same subject: I confirm). If the PURPOSE is for THE CLIENT = "I sent the email early SO THAT the client could confirm" (different subject: the client). The presence of a MODAL (can, could, will, would) in the purpose clause is a strong signal that SO THAT is needed (different subject with modal).

Quick rule

To / in order to = purpose with SAME SUBJECT (+ infinitive). "She studies to pass." So that = purpose with DIFFERENT SUBJECT (+ clause with modal). "She explains clearly so that students can understand." Different subject = so that + can/could/will/would.

Did you know?

Purpose clauses (for/so that) are one of the grammatical domains where Spanish and English diverge in a systematic and elegant way. Spanish has a clear distinction: "para + infinitivo" (same subject) vs "para que + subjuntivo" (different subject). English has the same logical distinction but expresses it differently: "to/in order to + infinitive" (same subject) vs "so that + clause with modal" (different subject). What Spanish expresses with the subjunctive (para que pueda, para que sepa), English expresses with modals (so that he can, so that she knows). This functional correspondence — Spanish subjunctive = English modal in purpose clauses — is one of the most elegant grammatical equivalences between the two languages, and understanding it clarifies many doubts about when to use the subjunctive in Spanish and when to use "so that" in English.

Practise what you learned

Exercise 1 · Pick the right one

The training manual was redesigned _____ new hires could navigate the onboarding process independently, without constant support from their managers.

Exercise 2 · Pick the right one

She reviewed all the legal terms carefully _____ fully understand her obligations under the new service agreement before signing.

Exercise 3 · Form the word

Complete: "The findings were presented in plain language _____ the board members without a technical background could engage meaningfully with the recommendations."

Hint: The findings were presented (by the team/researchers). The BOARD MEMBERS (different people) are the ones who would engage. Two DIFFERENT SUBJECTS. Which purpose structure (to/in order to or so that) connects two clauses with DIFFERENT SUBJECTS?

Frequently asked questions

When do I use "So that (para que + subjuntivo)" and when do I use "In order to / To (para + infinitivo)"?

To / in order to = purpose with SAME SUBJECT (+ infinitive). "She studies to pass." So that = purpose with DIFFERENT SUBJECT (+ clause with modal). "She explains clearly so that students can understand." Different subject = so that + can/could/will/would.

What is the most common mistake with "So that (para que + subjuntivo)" and "In order to / To (para + infinitivo)"?

Classic error: using TO when the subjects are DIFFERENT. "I sent the report early to the client could review it" = INCORRECT. The subjects are different (I sent / the client reviews) = use SO THAT: "I sent the report early SO THAT the client could review it." Second error: using SO THAT with the same subject when the infinitive would be simpler. "She works hard so that she can achieve her goals" = correct but longer than necessary. "She works hard TO achieve her goals" = more concise and natural when subject is the same. In formal written English: SO THAT (+ clause, different subjects). IN ORDER TO (+ infinitive, same subject, more formal). TO alone (+ infinitive, same subject, most common).

How do I remember the difference between "So that (para que + subjuntivo)" and "In order to / To (para + infinitivo)"?

The SUBJECT TEST: are the two subjects (the main clause subject and the purpose subject) the SAME or DIFFERENT? SAME SUBJECT = TO / IN ORDER TO + infinitive. DIFFERENT SUBJECT = SO THAT + clause (with modal: can/could/will/would). Example: "I sent the email early ___." If the PURPOSE action is done by ME (I = I) = "I sent the email early TO confirm the details" (same subject: I confirm). If the PURPOSE is for THE CLIENT = "I sent the email early SO THAT the client could confirm" (different subject: the client). The presence of a MODAL (can, could, will, would) in the purpose clause is a strong signal that SO THAT is needed (different subject with modal).

BL

Bryan López

Founder of SpeakUP Academy

July 25, 2026

See all word pairsExplore more confusing words