Recursos
Lecciones de gramáticaPor temasFlash cardsLecturasEjercicios de listeningGlosarioFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogCountryvsNation
"Country" es el territorio con fronteras geográficas; "nation" es el pueblo o grupo que comparte identidad, cultura o historia.
Comparación directa
"Country" se refiere al territorio geográfico y a su población, especialmente en contraste con la ciudad. También puede significar "el campo".
Guatemala is a small country in Central America.
Guatemala es un país pequeño en Centroamérica.
She has traveled to more than thirty countries.
Ella ha viajado a más de treinta países.
This country has a very diverse landscape.
Este país tiene un paisaje muy diverso.
"Nation" hace hincapié en el pueblo, la identidad cultural, la historia y los valores compartidos. Un pueblo puede ser una nación sin tener su propio estado.
The Mayan nation has a rich cultural history.
La nación maya tiene una rica historia cultural.
The nation came together to celebrate the victory.
La nación se unió para celebrar la victoria.
Building a strong nation requires education and unity.
Construir una nación fuerte requiere educación y unidad.
Error frecuente
- •En el uso cotidiano "country" y "nation" son intercambiables y confundirlos rara vez es un error grave.
- •La diferencia emerge en contextos específicos: "nation" enfatiza la identidad colectiva del pueblo; "country" enfatiza el territorio con fronteras.
Truco para recordarlo
- •"Country" = el mapa, las fronteras, el territorio físico.
- •"Nation" = la gente, la identidad, la cultura compartida.
- •Un pueblo indígena puede ser una "nation" sin tener su propio "country".
Regla rápida
- •"Country" = territorio con fronteras.
- •"Nation" = pueblo con identidad compartida.
¿Sabías que...?
"Nationality" viene de "nation" y se refiere a tu identidad de ciudadano. "Countryside" (no "nationside") significa el campo o área rural de un país, la naturaleza y las zonas rurales. "National anthem" usa "national" (de nation), pero "country music" usa "country" con un significado completamente diferente: la música folk del sur rural de Estados Unidos. "Customer" (cliente) también comparte raíz etimológica con "custom" (costumbre), no con "country".
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
France is a _____ in Western Europe with a population of about 68 million.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The president addressed the entire _____ in a speech broadcast on TV.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Floor" es la superficie horizontal dentro de un edificio; "ground" es la superficie de la tierra al aire libre.
"History" es el registro del pasado real; "story" es una narración, sea verdadera o inventada.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy