¿Cuándo uso "Dye" y cuándo uso "Die"?

¿Es cambiar el color de algo (teñir)? "Dye". ¿Es cesar de vivir o el dado de juego? "Die".

¿Cuál es el error más frecuente con "Dye" y "Die"?

"I want to die my hair" cuando quieres teñirlo es incorrecto: el verbo de cambiar el color es "dye". "Die" significa morir o es el dado de juego.

¿Cómo recuerdo la diferencia entre "Dye" y "Die"?

"Dye" con Y al final, como "spray" y "clay", cosas que cambian la apariencia de una superficie. "Die" con IE, como "pie" y "lie", palabras cortas del vocabulario cotidiano.

Recursos

Lecciones de gramática Lecturas Ejercicios de listening Flash cards Falsos amigos ¿Cuál usar?Sufijos Prefijos

Descubre tu nivel Blog

ESEN

¿Cuál usar?Básiconoun / verbverb / noun

DyevsDie

'Dye' es teñir o el tinte; 'die' es morir o el troquel/dado.

Comparación directa

Dyenoun / verb

"Dye" es el tinte o colorante: una sustancia que cambia el color de la tela, el cabello o los huevos. Como verbo: teñir. "She dyed her hair red" = se tiñó el cabello de rojo.

She decided to dye her hair a vibrant shade of red.
Decidió teñirse el cabello de un rojo vibrante.
The fabric was dyed a deep indigo using natural plant extracts.
La tela fue teñida de un índigo profundo usando extractos naturales de plantas.
Food dyes are used to give sweets and drinks their bright colours.
Los colorantes alimentarios se usan para dar a los dulces y bebidas sus colores brillantes.

Dieverb / noun

"Die" es dejar de vivir o cesar de funcionar. "The engine died" = el motor se paró. En fabricación, "die" es el molde metálico para troquelar piezas. "Dice" es su plural en el juego de mesa.

Old habits die hard, the team kept using the old system for months.
Las viejas costumbres no mueren fácilmente: el equipo siguió usando el antiguo sistema durante meses.
The battery will die if you keep the screen at full brightness.
La batería se agotará si mantienes la pantalla al máximo brillo.
Roll the die to see who goes first in the board game.
Lanza el dado para ver quién va primero en el juego de mesa.

Error frecuente

•"I want to die my hair" cuando quieres teñirlo es incorrecto: el verbo de cambiar el color es "dye".
•"Die" significa morir o es el dado de juego.

Truco para recordarlo

•"Dye" con Y al final, como "spray" y "clay", cosas que cambian la apariencia de una superficie.
•"Die" con IE, como "pie" y "lie", palabras cortas del vocabulario cotidiano.

Regla rápida

•¿Es cambiar el color de algo (teñir)? "Dye".
•¿Es cesar de vivir o el dado de juego? "Die".

¿Sabías que...?

"The die is cast" (los dados están echados, no hay vuelta atrás) viene de Julio César, quien pronunció estas palabras al cruzar el río Rubicón con su ejército, un acto ilegal que inevitablemente desencadenaría una guerra civil. "Die" aquí es el singular de "dice" (dado de juego). Una vez que lanzas el dado, el resultado queda en manos del azar. La frase señala el punto de no retorno.