Uno significa que mucha gente te conoce, el otro que mucha gente te quiere o te prefiere.
Adjetivo. Conocido por muchas personas. La fama no implica necesariamente que la gente lo aprecie.
Einstein is one of the most famous scientists in history.
Einstein es uno de los científicos más famosos de la historia.
She became famous after winning the Nobel Prize.
Ella se hizo famosa después de ganar el Premio Nobel.
He is famous for being the first person on the moon.
Él es famoso por ser la primera persona en la luna.
Adjetivo. Que le gusta o agrada a mucha gente. Implica aprecio, no solo reconocimiento.
Pop music is very popular among teenagers.
La música pop es muy popular entre los adolescentes.
Pizza is the most popular food in our school.
La pizza es la comida más popular en nuestra escuela.
She is very popular at school. Everyone likes her.
Ella es muy popular en la escuela. A todos les cae bien.
Error frecuente
Usar "famous" cuando quieres decir que algo le gusta a mucha gente. Ejemplo incorrecto: "Pizza is very famous." si quieres decir que es una comida que a todos les gusta. (correcto: Pizza is very popular.) "Famous" es reconocimiento; "popular" es aprecio.
Truco para recordarlo
"Famous" = todo el mundo sabe quién es o qué es (reconocimiento). "Popular" = todo el mundo lo quiere o lo prefiere (aprecio). Un criminal puede ser "famous" (famoso) sin ser "popular" (querido). Un plato local puede ser "popular" en su ciudad sin ser "famous" internacionalmente.
Regla rápida
¿La gente lo reconoce o sabe quién es? Usa "famous". ¿La gente lo quiere, lo elige o lo disfruta? Usa "popular".
¿Sabías que...?
"Infamous" NO es lo contrario de "famous". "Infamous" significa tristemente célebre, famoso por algo negativo (un crimen, un escándalo). Lo contrario de "famous" sería "unknown" (desconocido). Y "notorious" es similar a "infamous": famoso por razones negativas.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
This restaurant is very _____ in the city. It is always full.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
Leonardo da Vinci is _____ for painting the Mona Lisa.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
¿La gente lo reconoce o sabe quién es? Usa "famous". ¿La gente lo quiere, lo elige o lo disfruta? Usa "popular".
Usar "famous" cuando quieres decir que algo le gusta a mucha gente. Ejemplo incorrecto: "Pizza is very famous." si quieres decir que es una comida que a todos les gusta. (correcto: Pizza is very popular.) "Famous" es reconocimiento; "popular" es aprecio.
"Famous" = todo el mundo sabe quién es o qué es (reconocimiento). "Popular" = todo el mundo lo quiere o lo prefiere (aprecio). Un criminal puede ser "famous" (famoso) sin ser "popular" (querido). Un plato local puede ser "popular" en su ciudad sin ser "famous" internacionalmente.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy