"Forget" = olvidar (informacion o accion); "miss" = extranar algo/alguien o perder una oportunidad.
Olvidar: dejar de recordar algo, o no hacer algo por descuido.
I forgot my phone at home. I have to go back.
Olvide mi telefono en casa. Tengo que regresar.
Don't forget to lock the door when you leave.
No olvides cerrar la puerta con llave cuando salgas.
I completely forgot that we had a meeting this morning.
Olvide completamente que teniamos una reunion esta manana.
Extranar a alguien o algo. Tambien: no alcanzar, no llegar a tiempo, o no asistir a algo.
I really miss my family. It has been six months since I saw them.
Extrano mucho a mi familia. Han pasado seis meses desde que los vi.
She missed the bus and had to take a taxi to the airport.
Ella perdio el autobus y tuvo que tomar un taxi al aeropuerto.
I missed the best part of the movie because I was in the bathroom.
Me perdi la mejor parte de la pelicula porque estaba en el bano.
Error frecuente
Confundir "I miss my country" con "I forget my country" — son completamente diferentes. "I miss my country" = extrano mi pais (lo quiero, no esta aqui). "I forget my country" = olvido mi pais (no lo recuerdo, lo estoy borrando de mi mente). Otro error: "I missed to attend" es incorrecto en ingles — "miss" toma sustantivo o gerundio: "I missed attending" o "I missed the meeting".
Truco para recordarlo
Miss tiene dos usos principales que hay que memorizar: 1) Extranar: "I miss you" (te extrano). 2) No alcanzar/perderse: "I missed the train", "I missed the deadline", "you missed a spot". Para olvidar (borrar de la memoria o no recordar hacer algo): siempre forget. No se confunden si recuerdas que "miss" siempre implica que la cosa existia y tu no llegaste a ella.
Regla rápida
Forget = olvidar (no recuerdas o no hiciste algo). Miss = extranar algo que no esta presente, o no alcanzar/perderte algo.
¿Sabías que...?
"Miss" es una de las palabras con mas acepciones distintas en ingles: ademas de extranar y perder/no alcanzar, puede ser titulo de cortesia (Miss Johnson), un fallo en disparar ("he fired but missed"), y en beisbol un "strike" cuando el bateador falla. La misma palabra para conceptos tan distintos — algo muy caracteristico del ingles.
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I _____ the beginning of the film because I arrived late.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She _____ to call her grandmother on her birthday. She felt terrible about it.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Forget = olvidar (no recuerdas o no hiciste algo). Miss = extranar algo que no esta presente, o no alcanzar/perderte algo.
Confundir "I miss my country" con "I forget my country" — son completamente diferentes. "I miss my country" = extrano mi pais (lo quiero, no esta aqui). "I forget my country" = olvido mi pais (no lo recuerdo, lo estoy borrando de mi mente). Otro error: "I missed to attend" es incorrecto en ingles — "miss" toma sustantivo o gerundio: "I missed attending" o "I missed the meeting".
Miss tiene dos usos principales que hay que memorizar: 1) Extranar: "I miss you" (te extrano). 2) No alcanzar/perderse: "I missed the train", "I missed the deadline", "you missed a spot". Para olvidar (borrar de la memoria o no recordar hacer algo): siempre forget. No se confunden si recuerdas que "miss" siempre implica que la cosa existia y tu no llegaste a ella.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy