ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounnoun
GenevsJean
'Gene' es la unidad genética hereditaria; 'jean' es la tela denim o los vaqueros (plural: jeans).
Comparación directa
Genenoun
"Gene" es la unidad básica de la herencia biológica: el fragmento de ADN que transmite características de padres a hijos.
Scientists identified the gene responsible for the inherited condition.
Los científicos identificaron el gen responsable de la condición hereditaria.
She carries the gene for red hair but has brown hair herself.
Lleva el gen del cabello rojo pero ella misma tiene cabello castaño.
Gene therapy holds promise for treating previously incurable diseases.
La terapia génica es prometedora para tratar enfermedades antes incurables.
Jeannoun
"Jean" (o "jeans" en plural) es la prenda de ropa vaquera hecha de denim. Son palabras homófonas: suenan igual pero no tienen nada que ver.
She wore a pair of dark jeans with a white blazer to the meeting.
Llevaba unos vaqueros oscuros con un blazer blanco a la reunión.
Jeans were originally designed for miners who needed durable clothing.
Los vaqueros fueron diseñados originalmente para mineros que necesitaban ropa duradera.
The jean jacket she found in the vintage shop was from the 1980s.
La chaqueta vaquera que encontró en la tienda vintage era de los años ochenta.
Error frecuente
- •"She has the jeans for blue eyes" cuando hablas de herencia genética es incorrecto: la unidad de herencia es "gene".
- •"Jean" es la tela denim o los vaqueros.
Truco para recordarlo
- •"Gene" contiene GEN como en "genetics", "generation" y "genus": todo sobre origen biológico y herencia.
- •"Jean" es solo el nombre de la tela, que viene de Génova (Gênes en francés), donde se fabricaba originalmente.
Regla rápida
- •¿Es la unidad de herencia genética en el ADN? "Gene".
- •¿Es la tela denim o los vaqueros? "Jean".
¿Sabías que...?
Los vaqueros (jeans) deben su nombre a la ciudad de Génova (Genoa en inglés, Gênes en francés), el principal puerto de distribución de la tela de algodón que usaban los marineros y trabajadores. En 1873, Levi Strauss y Jacob Davis patentaron el uso de remaches de cobre en los pantalones de mezclilla para hacerlos más duraderos para los mineros. Esos remaches son la razón por la que los vaqueros modernos aún tienen puntos de metal en las esquinas de los bolsillos. "Gene" viene del griego "genos" (nacimiento, raza), la misma raíz de "genesis", "genius" y "gender."
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
Scientists discovered the _____ responsible for the inherited condition.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She bought a new pair of _____s at the market. They fit perfectly.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy