Recursos
Lecciones de gramáticaLecturasEjercicios de listeningFlash cardsFalsos amigos¿Cuál usar?SufijosPrefijosDescubre tu nivelBlogLoudvsNoisy
"Loud" = alto en volumen (un sonido específico); "noisy" = produciendo mucho ruido molesto de forma continua.
Comparación directa
Alto de volumen. Describe la intensidad de un sonido específico. Puede ser positivo (música loud) o negativo.
The music at the concert was incredibly loud. My ears were ringing afterwards.
La música en el concierto estaba increíblemente alta. Mis oídos estaban zumbando después.
She has a loud laugh that you can hear from across the room.
Ella tiene una risa alta que puedes escuchar desde el otro lado del salón.
Could you turn down the TV? It's too loud for me to concentrate.
¿Podrías bajar el volumen de la televisión? Está demasiado alta para que yo pueda concentrarme.
Que produce mucho ruido, especialmente de forma molesta y continua. Casi siempre tiene connotación negativa.
I can't sleep because my neighbors are so noisy at night.
No puedo dormir porque mis vecinos son muy ruidosos por la noche.
The construction site outside my window makes working from home really difficult. It's so noisy.
El sitio de construcción fuera de mi ventana hace que trabajar desde casa sea muy difícil. Es tan ruidoso.
The children were very noisy in the restaurant. Other customers were annoyed.
Los niños estaban muy ruidosos en el restaurante. Otros clientes estaban molestos.
Error frecuente
- •"The explosion was noisy" suena raro para un sonido puntual: "The explosion was loud" es lo natural.
- •"Loud" = volumen alto en un momento concreto.
- •"Noisy" = entorno ruidoso e irritante de forma persistente.
Truco para recordarlo
- •"Loud" = potenciómetro de volumen (un sonido específico).
- •"Noisy" = ambiente que molesta por su ruido constante.
- •Un concierto puede ser "loud" sin ser "noisy" (no es molesto).
Regla rápida
- •"Loud" = alto de volumen (un sonido).
- •"Noisy" = entorno ruidoso e irritante (connotación negativa, persistente).
¿Sabías que...?
LOUD tiene un uso metafórico visual muy curioso: "a loud shirt" no hace ruido, es una camisa de colores tan llamativos que "grita" visualmente. Esta metáfora sinestésica (mezclar sentidos: sonido con vista) es completamente natural en inglés: "loud colors," "loud patterns," "loud makeup" todos describen algo tan visualmente intenso que resulta casi molesto. En español el equivalente sería "una camisa chillona", nótese que "chillona" también viene de "chillar" (gritar), el mismo salto metafórico de sonido a visión.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
The party next door was so _____ that I couldn't sleep all night.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
The children were very _____ at the back of the classroom. The teacher had to ask them to be quiet.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
"Noise" es ruido molesto o sin forma; "sound" es cualquier sonido, agradable o no.
Uno es silencio, el otro es 'bastante' o 'muy'.
"Above" es en un nivel superior sin contacto; "over" indica cobertura, movimiento o cruce por encima.
'Currently' significa 'actualmente'; 'actually' significa 'en realidad', no 'actualmente'.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy