ESEN
¿Cuál usar?Básicoverb / nounverb / noun
RapvsWrap
'Rap' es golpear brevemente, o el género musical; 'wrap' es envolver o rodear con algo.
Comparación directa
Rapverb / noun
"Rap" es un golpe rápido y seco, el género musical hip-hop, o informalmente una acusación. "Rap on the door" = dar golpecitos en la puerta. "Take the rap" = cargar con la culpa.
She rapped on the conference room door before entering.
Llamó con golpes a la puerta de la sala de conferencias antes de entrar.
The music producer started his career in rap before moving to pop.
El productor musical comenzó su carrera en el rap antes de pasarse al pop.
He took the rap for the team's mistake even though it wasn't his fault.
Asumió la culpa del error del equipo aunque no fuera su culpa.
Wrapverb / noun
"Wrap" es envolver o cubrir algo rodeándolo con papel, tela o film. "Wrap a gift" = envolver un regalo. "That's a wrap" = fin del rodaje. También el taco o wrap enrollado de la comida.
She wrapped the gift in gold paper and tied it with a red ribbon.
Envolvió el regalo en papel dorado y lo ató con un lazo rojo.
That's a wrap, thank you, everyone. Great work today.
Hasta aquí por hoy. Gracias a todos. Excelente trabajo.
He wrapped his scarf tightly around his neck in the cold wind.
Se enrolió la bufanda con fuerza alrededor del cuello en el viento frío.
Error frecuente
- •"Let's rap it up" cuando quieres decir terminar o concluir es incorrecto (correcto: wrap it up).
- •Y "She rapped the Christmas gifts" cuando quieres decir que los envolvió es incorrecto (correcto: wrapped).
Truco para recordarlo
- •"Wrap" con W silenciosa, como "write," "wrong," "wreck," "wrist." La W escondida es como el papel que envuelve: está ahí pero no se ve.
- •"Rap" sin W, directo como un golpe en la puerta.
Regla rápida
- •¿Es el golpe seco, el género musical o la acusación? "Rap".
- •¿Es envolver, el cierre de un rodaje o el taco enrollado? "Wrap".
¿Sabías que...?
"That's a wrap" (se terminó el rodaje) viene del cine de los primeros años de Hollywood, cuando al terminar de filmar una escena el director gritaba la orden de ENROLLAR (wrap up) el rollo de película. Hoy se usa en cualquier contexto para señalar que algo terminó: "That's a wrap on today's session." El género RAP posiblemente tome su nombre del verbo "to rap" (hablar rítmicamente), usado en la jerga afroamericana para describir la conversación musical mucho antes de que se convirtiera en género en el Bronx de los años 70. La W silenciosa de WRAP viene del inglés antiguo "wrappian" (enrollar alrededor), que es la misma raíz de "wrapper" (envoltura, lo que envuelve).
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She _____ ped the birthday present in colourful paper.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
There was a sharp _____ at the door. Someone was knocking hard.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy