ESEN
¿Cuál usar?Básicoprepositionpreposition
SincevsFor
"Since" indica desde que momento especifico empezo algo; "for" indica cuanto tiempo ha durado algo.
Comparación directa
Sincepreposition
"Since" indica el punto de inicio de algo que sigue siendo verdadero. Va seguido de un momento específico: una fecha, un evento. "I've lived here since 2015" = desde 2015.
She has lived in Madrid since 2018.
Ella ha vivido en Madrid desde 2018.
I have known him since we were children.
Lo conozco desde que eramos ninos.
He has not eaten since breakfast.
El no ha comido desde el desayuno.
Forpreposition
"For" indica la duración total: cuánto tiempo ha durado algo. Va seguido de una cantidad de tiempo. "I've lived here for ten years" = durante diez años (la cantidad total de tiempo).
She has lived in Madrid for six years.
Ella ha vivido en Madrid desde hace seis anos.
I have known him for most of my life.
Lo conozco desde hace la mayor parte de mi vida.
He has not eaten for twelve hours.
El no ha comido en doce horas.
Error frecuente
"I have studied English since three years" es incorrecto: "since" necesita un punto en el tiempo (2021, Monday, I was a child), no una duración. Correcto: "I have studied English FOR three years." Y "I have lived here for 2020" es incorrecto: "for" necesita una cantidad de tiempo (three years), no un punto en el tiempo. Correcto: "I have lived here SINCE 2020."
Truco para recordarlo
- •¿Lo que sigue es un punto en el tiempo (2019, el lunes, cuando era niño)? = "since." ¿Lo que sigue es una cantidad de tiempo (tres años, dos semanas)? = "for." En español: "desde [punto]" = since.
- •"Desde hace [duración]" = for.
Regla rápida
- •"Since" + punto en el tiempo (2020, el lunes).
- •"For" + duración (tres años, dos días).
¿Sabías que...?
SINCE puede funcionar como preposición, conjunción y adverbio, lo que lo hace uno de los conectores más versátiles del inglés. Como preposición temporal: "Since 2020" (desde 2020). Como conjunción temporal: "Since I moved here, I have been happier" (desde que me mudé). Como conjunción causal: "Since you are already here, can you help?" (ya que estás aquí). Como adverbio: "I haven't seen her since" (no la he visto desde entonces). FOR tiene una versatilidad similar: propósito ("for fun"), beneficiario ("for you"), duración ("for three years"), intercambio ("for $10"), y muchos más usos. Dominar estos dos conectores en todos sus usos es un indicador sólido de nivel B2 o superior en inglés.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
I've been waiting _____ two hours. Where have you been?
Ejercicio 2 · Elige la correcta
She's been learning Spanish _____ she moved to Mexico.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
DuringvsWhile
Uno va seguido de un sustantivo, el otro va seguido de una oración completa.
StillvsYet
"Still" indica que algo continua ocurriendo; "yet" indica que algo no ha ocurrido pero se espera que ocurra.
AvsAn
'A' se usa antes de sonidos consonánticos; 'an' se usa antes de sonidos vocálicos.
A lot ofvsMany
'A lot of' vale para contables e incontables; 'many' solo para contables; 'much' solo para incontables.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy