ESEN
¿Cuál usar?Intermedionounverb / noun
StairvsStare
'Stair' es un peldaño de una escalera; 'stare' es mirar fijamente sin apartar los ojos.
Comparación directa
Stairnoun
"Stair" es un escalón: uno de los peldaños de una escalera. En plural, "stairs" es toda la escalera. "Take the stairs" = usar las escaleras (en vez del ascensor).
She sat on the bottom stair waiting for the taxi.
Se sentó en el escalón de abajo esperando el taxi.
The building has no lift, you have to take the stairs.
El edificio no tiene ascensor: hay que subir por las escaleras.
One of the stairs was loose and creaked when stepped on.
Uno de los escalones estaba suelto y crujía cuando se pisaba.
Stareverb / noun
"Stare" es el verbo mirar fijamente durante un tiempo largo sin apartar la vista. "Stare at someone" = mirar fijamente a alguien. También el sustantivo: "a blank stare" = una mirada vacía.
It is impolite to stare at people in public.
Es de mala educación mirar fijamente a las personas en público.
She stared at the screen for an hour without blinking.
Miró la pantalla durante una hora sin parpadear.
He gave her a long, hard stare before answering.
Le lanzó una mirada larga y fija antes de responder.
Error frecuente
- •"She staired at the wall" cuando quieres decir que miraba fijamente es incorrecto (correcto: stared).
- •Y "I climbed the stares" cuando te refieres a los escalones es incorrecto (correcto: stairs).
Truco para recordarlo
- •"Stair" con AI, subes escalones hacia el aire (AIR arriba, escaleras al cielo).
- •"Stare" termina en ARE, cuando alguien te mira fijamente, te preguntas "what ARE you looking at?"
Regla rápida
¿Es un escalón de la escalera? "Stair." ¿Es mirar fijamente, con intensidad? "Stare."
¿Sabías que...?
El diseño de escaleras es una disciplina especializada en arquitectura que sigue la regla de Blondel: la suma de un peldaño (contrahuella) más dos huellas debe ser aproximadamente 63 cm para que la escalera sea ergonómica y cómoda al subir. Esta fórmula se usa en construcción en todo el mundo. Las escaleras que violan esta proporción se sienten raras aunque visualmente sean hermosas, el cuerpo humano detecta la irregularidad incluso si el ojo no la ve. Y STARE, la mirada fija, tiene sus propias reglas sociales: en la mayoría de las culturas, mantener el contacto visual directo más de 3-5 segundos se considera una mirada desafiante o descortés.
Practica lo que aprendiste
Ejercicio 1 · Elige la correcta
She climbed the _____ s to the third floor because the lift was broken.
Ejercicio 2 · Elige la correcta
He kept _____ ing at his phone during the meal. It was very rude.
Ejercicio 3 · Forma la palabra
Pares relacionados
AcceptvsExcept
Uno significa aceptar o recibir algo, el otro significa excepto o excluir.
AdvicevsAdvise
'Advice' es el consejo que recibes (sustantivo); 'advise' es el acto de aconsejar (verbo).
AffectvsEffect
'Affect' es el verbo que significa influir en algo; 'effect' es el sustantivo que significa resultado o consecuencia.
AislevsIsle
'Aisle' es el pasillo entre filas de asientos o estantes; 'isle' es una isla pequeña.
Bryan López
Fundador de SpeakUP Academy