Entrar
El futuro, parte 1 de 5
Going to en inglés: oraciones afirmativas (I'm going to study)
Para planes y para lo que se ve venir: am, is o are + going to + verbo. I'm going to cook tonight (voy a cocinar hoy en la noche).
La idea
Qué es going to
Es el "voy a" del inglés: dice lo que ya decidiste hacer o lo que se ve que va a pasar.
- Un plan. I'm going to call the dentist.
- Lo que se ve venir. Watch out! You're going to drop it.
- El verbo va tal cual. He is going to wash the car.
Para qué sirve
Para contar tus planes y avisar de lo que se ve que va a pasar. Estas expresiones lo acompañan:
Planes
- I'm going to stay homeme voy a quedar en casa
- we're going to movenos vamos a mudar
- she's going to have a babyva a tener un bebé
Lo que se ve venir
- it's going to rainva a llover
- you're going to fallte vas a caer
- it's going to be latese va a hacer tarde
Con cuándo
- tonighthoy en la noche
- this weekendeste fin de semana
- next yearel próximo año
- soonpronto
Ejemplos
- Un plan
I'm going to learn to drive.
Voy a aprender a manejar.
- El plan de otra persona
My sister is going to study law.
Mi hermana va a estudiar derecho.
- Lo que se ve venir
Look at those clouds. It's going to pour.
Mira esas nubes. Va a llover fuerte.
- El fin de semana
We're going to visit my aunt.
Vamos a visitar a mi tía.
- Una decisión tomada
They are going to sell their car.
Van a vender su carro.
Cómo se arma
3 pasos
- Pon am, is o areEl que va con el sujeto:She is
- Agrega going toSiempre igual, con cualquier sujeto:She is going to
- El verbo tal cualSin -s y sin -ing:She is going to call you.
Afirmativa
- SujetoWe
- am / is / areare
- going togoing to
- verbo basepaint
- complementothe kitchen.
La regla
Con cada sujeto
| Sujeto | Forma larga | Forma corta |
|---|---|---|
| I | I am going to | I'm going to |
| he, she, it | she is going to | she's going to |
| you, we, they | they are going to | they're going to |
Cómo se pronuncia
- "góuin tu"
going to
/ˈɡoʊɪŋ tu/La o suena ou: góuin; to suena corto, tu.
- "gána"
gonna
/ˈɡɑnə/Así suena going to al hablar rápido. Se oye mucho, pero al escribir se pone going to.
Comprueba
My parents (hueco) buy a new car.
Voy a: también lleva am
Si hablas español: voy ya dice quién
En español "voy a" ya dice quién. En inglés hacen falta el sujeto y am, is o are antes de going to.
Voy a estudiar.
I am going to study.
Van a estudiar.
They are going to study.
Sin am, is o are no funciona: I am going to.
Si hablas español
Los errores que más se cometen
I going to study.
I'm going to study.
Falta am: I am going to.
She is going to studies.
She is going to study.
Después de to, el verbo tal cual.
Tomorrow I study for the test.
Tomorrow I am going to study for the test.
Para un plan, going to.
No lo confundas con will
I'm going to call her tonight.
Plan: ya lo decidí
OK, I'll call her.
Decisión del momento
Going to es para planes que ya decidiste. Will es para lo que decides en el momento.
WillEn la vida real
Al hablar, going to suena gonna: I'm gonna call you. Así se oye; al escribir, going to.
Preguntas frecuentes
¿Going to y voy a son lo mismo?
Casi siempre: voy a cocinar, I'm going to cook. La diferencia es que en inglés hacen falta el sujeto y am, is o are.
¿Se puede decir I'm going to go?
Sí: I'm going to go to the bank. Es normal, aunque suene repetido. Muchas veces se dice solo I'm going to the bank.
¿Qué es gonna?
La forma rápida de going to al hablar. Se ve en mensajes y canciones, pero no en textos formales.
En resumen
- Am, is o are + going to + verbo.
- Para planes: I'm going to study.
- Para lo que se ve venir: it's going to be hot.
- El verbo va tal cual: going to cook.