Entrar
El pasado simple, parte 1 de 4
Verbos regulares en inglés: el pasado con -ed
Para hablar del pasado, la mayoría de los verbos solo suman -ed: work se vuelve worked (trabajé) y play se vuelve played (jugué).
La idea
Qué es el pasado simple
Es la forma para algo que empezó y terminó antes de ahora. No importa si fue hace un minuto o hace diez años: si ya pasó y lo cuentas como algo cerrado, va en pasado simple.
- Ya terminó. Si todavía sigue, no va aquí: I live in Lima (vivo, sigo viviendo), I lived in Lima (viví, ya no).
- Casi siempre dice cuándo, o se sobreentiende: I worked yesterday. Por eso las expresiones de abajo son la mejor pista.
- Es una sola forma para todos: I, you, he, she, we y they llevan el mismo worked. En español cambia (trabajé, trabajó, trabajamos); en inglés no.
Para qué sirve
Para contar algo que ya terminó: lo que hiciste ayer, la semana pasada o hace años. Estas expresiones lo acompañan:
Con last
- last Fridayel viernes pasado
- last weekla semana pasada
- last monthel mes pasado
- last yearel año pasado
- last summerel verano pasado
Con ago
- two days agohace dos días
- a week agohace una semana
- an hour agohace una hora
- years agohace años
Con yesterday
- yesterdayayer
- yesterday morningayer en la mañana
- the day before yesterdayanteayer
Con una fecha o un momento
- in 2020en 2020
- on Mondayel lunes
- when I was a childcuando era niño
Ejemplos
- Lo que hiciste
I worked a lot yesterday.
Trabajé mucho ayer.
- Actividades
She played tennis last weekend.
Ella jugó tenis el fin de semana.
- Tiempo libre
We watched a movie last night.
Vimos una película anoche.
- Tareas de la casa
He cleaned the whole house.
Él limpió toda la casa.
- Viajes
They traveled to Spain.
Ellos viajaron a España.
- Estudios
I studied English for two hours.
Estudié inglés por dos horas.
Cómo se arma
3 pasos
- Elige el verbo en su forma baseLa del diccionario, sin nada:clean
- Súmale -edMira antes cómo termina (en las tarjetas de abajo):cleaned
- Úsalo igual con todosNo cambia con he ni she, y no lleva -s:I cleaned, she cleaned, they cleaned
Afirmativa
- SujetoThey
- verbo + -edplayed
- complementosoccer.
Cómo se escribe la -ed
Mira cómo termina el verbo
- walkwalked
- callcalled
- looklooked
- likeliked
- closeclosed
- smilesmiled
- carrycarried
- worryworried
- hurryhurried
- staystayed
- prayprayed
- obeyobeyed
- chatchatted
- shopshopped
- fixfixed
Cómo se pronuncia
La -ed suena de tres formas
/t/
Después de los sonidos k, p, s, sh, ch y f
worked
"uérkt"/wɝkt/helped
"jélpt"/hɛlpt/watched
"uácht"/wɑtʃt/
/d/
Después de vocal y de casi todos los demás sonidos
played
"pléid"/pleɪd/cleaned
"clínd"/klind/lived
"lívd"/lɪvd/
/ɪd/
Después de t o d: suma una sílaba
wanted
"uán-tid"/ˈwɑntɪd/needed
"ní-did"/ˈnidɪd/visited
"ví-si-tid"/ˈvɪzɪtɪd/
Solo el grupo /ɪd/ suma una sílaba: want tiene una y wanted, dos. Worked sigue siendo una sola.
Comprueba
We (hueco) for the bus for an hour.
Trabajé o trabajaba
Si hablas español: dos tiempos, una forma
En español hay dos pasados. En inglés, los dos casi siempre se dicen igual.
Ayer trabajé mucho.
I worked a lot yesterday.
De niño jugaba fútbol.
I played soccer as a kid.
No traduzcas "trabajaba" como was working cuando era una costumbre: eso es otra cosa (estaba trabajando, en ese momento). Para costumbres también existe used to, que se ve en otra lección.
Si hablas español
Los errores que más se cometen
worked dicho "uór-qued", con dos sílabas
worked dicho "uérkt", en una sola sílaba
En español se lee cada letra. En inglés la e de -ed solo suena después de t o d (wanted, needed).
I play soccer yesterday.
I played soccer yesterday.
Aunque yesterday ya diga que es pasado, el verbo lleva -ed. En español también cambia: juego, jugué.
stoped, studyed
stopped, studied
Las dos reglas de la tabla que más se olvidan: se dobla la última letra y la y se vuelve i.
No lo confundas con los irregulares
work, worked
Regular: suma -ed (trabajar, trabajé)
go, went
Irregular: cambia entera (ir, fui)
Si un verbo no sigue la regla, es irregular y se aprende aparte. Son menos, pero son los más usados.
Parte 2: irregularesEn la vida real
Al hablar rápido, la -ed se pega a la palabra que sigue: walked to suena casi "uók-tu". Si no la oyes, el contexto (yesterday, last week) te dice que es pasado.
Preguntas frecuentes
¿Cómo sé si un verbo en inglés es regular o irregular?
No hay una señal en el verbo que lo diga: los irregulares se aprenden de memoria. Son unos 200, pero los de uso diario son pocos, y casi todos los verbos nuevos que aprendas serán regulares.
¿La -ed de los verbos regulares cambia con he, she o it?
No. En presente dices he works, con s, pero en pasado la forma es una sola: I worked, she worked, they worked.
¿Se escribe traveled o travelled?
Las dos están bien. En Estados Unidos se escribe traveled, con una l, porque el golpe de voz va en la primera sílaba (TRA-vel). En el Reino Unido se dobla: travelled. En SpeakUP usamos la forma de Estados Unidos.
¿Qué verbos regulares no doblan la última letra aunque terminen en consonante, vocal y consonante?
Los que terminan en w, x o y (snow, snowed; fix, fixed) y los de dos sílabas con el golpe de voz al principio (visit, visited; open, opened). Prefer sí la dobla porque el golpe va al final: preferred.
En resumen
- Algo que ya terminó va en pasado simple: I worked yesterday.
- Verbo regular: base + -ed (worked), igual con todos.
- Mira cómo termina: lived, studied, stopped.
- La -ed suena t, d o id; solo suma una sílaba tras t o d: wanted.